ज़िंदगी हिज्र से इक मौत थी — मोमिन ख़ाँ मोमिन
“Life, in separation, was a death itself— what Messiah's work has death now done!”
अर्थ
जुदाई में ज़िंदगी एक मौत के समान थी; मौत ने तो मसीहा जैसा काम कर दिया, यानी उस पीड़ा भरी ज़िंदगी से छुटकारा दिला दिया।
विस्तार
इस शेर में शायर प्यार और जुदाई का एक मीठा-सा दर्द बयान करते हैं। महबूब से बिछड़ कर जीना उनके लिए एक तरह की मौत जैसा था। जुदाई का हर पल उनकी जान निचोड़ता रहा, इसलिए ज़िंदा रहना भी जीने जैसा नहीं लगता था। फिर असली मौत आई, और यहाँ एक हैरान करने वाली बात है। शायर कहते हैं कि मौत ने तो मसीहा का काम कर दिया। उनके दुख को ख़त्म करके मौत ने उन्हें जुदाई के उस कभी न ख़त्म होने वाले दर्द से आज़ाद कर दिया। जिसे सब अंत समझकर डरते हैं, वही उनके लिए राहत और रहमत बन गई। यह याद दिलाता है कि तड़प कितनी गहरी हो सकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.