غزل
دیکھکر گرتی گلیمین سبز دھانی آپ کی
دیکھکر گرتی گلیمین سبز دھانی آپ کی
Source: Kulliyaat-e-Nazeer Akbarabadi (1922) · HI
نغمہ سنیں
1
देखकर गिरती गले में सब्ज़ धानी आप की
धान के भी खेत ने आपान मानी आप की
دیکھکر گرتی گلیمین سبز دھانی آپ کی
دھان کے بھی کھیت نے آپان مانی آپ کی
آپ کے گلے میں سبز سنہری دھانی چنری کو ڈھلکتے دیکھ کر، دھان کے کھیت نے بھی مان لیا کہ وہ آپ کے سامنے ہار گیا۔
2
क्या तअज्जुब हो अगर देखे तो मुर्दा जी उठे
चीन नेफ़े की डुमक पेड़ू पे आनी आप की
کیا تعجب ہو اگر دیکھے تو مردہ جی اُٹھے
چین نیفے کی ڈومک پڑو پہ آنی آپ کی
اس میں کیا تعجب کہ مُردہ بھی جی اُٹھے، جب تمہاری ناف کے نیچے پیٹ پر کمربند کی وہ شکن اور اُبھار نظر آئے۔
3
हो तो क्या हैं दिल फ़रिश्ते का भी काफ़िर छीन ले
टुक छमक खुल के फिर अंगिया पे छाती आप की
ہو تو کیا ہین دل فرشتے کا بھی کافر چھین لے
ٹک چھمک کھل کے پھر انگیا پہ چھاتی آپ کی
فرشتے کا دل بھی ہو تو کیا، وہ کافر اُسے بھی چھین لے؛ جب آپ ذرا اِٹھلا کر کھل جائیں اور انگیا پر آپ کی چھاتی جھلک اُٹھے۔
4
आ पड़े दो सौ बरस के मुर्दा-ए-बेजान में जान
जिसके ऊपर दो घड़ी हो मेहरबानी आप की
آپڑے دو سو برس کے مردۂ بیجان مین جان
جسکے اوپر دو گھڑی ہو مہربانی آپ کی
دو سو برس کے بیجان مُردے میں بھی جان آ پڑے، جس پر دو گھڑی کے لیے آپ کی مہربانی ہو جائے۔
5
इक लपट कुश्ती की हमसे भी तो कर देखो ज़रा
हां भला हम भी तो जानें पहलवानी आप की
اک لپٹ کشتی کی ہمسے بھی تو کر دیکھو ذرا
ہان بھلا ہم بھی تو جانین پہلوانی آپ کی
ذرا ہم سے بھی کشتی کا ایک داؤ لگا کر دیکھو، تاکہ ہم بھی تمہاری پہلوانی کو جان اور پرکھ سکیں۔
6
देखो कहना मानो मत ख़ाली सलाई से रखो
वर्ना कोसेगी हमें ये सुरमा-दानी आप की
دیکھو کہنا مانو مت خالی سلائی سے رکھو
ورنہ کوسے گی ہمیں یہ سرمہ دانی آپ کی
دیکھو، میری بات مانو، سلائی کو خالی یعنی بغیر سرمے کے مت رکھو، ورنہ تمہاری یہ سرمہ دانی ہمیں کوسے گی۔
7
छल्ले ग़ैरों पास तो वो ख़ातम ज़रा-ए-निगार
है हमारे पास भी अबतक निशानी आप की
چھلے غیروں پاس تو وہ خاتم زرائے نگار
ہی ہمارے پاس بھی ابتک نشانی آپ کی
اگر وہ نقش والی انگوٹھی غیروں کے پاس چلی گئی ہے، تو میرے پاس بھی اب تک آپ کی ایک نشانی باقی ہے۔
8
वक़्त तो जाता रहा पर बात बाक़ी रह गई
है ये छूटी दोस्ती अब हमने जानी आप की
وقت تو جاتا رہا پر بات باقی رہگئی
ہی یہ چھوٹی دوستی اب ہمنے جانی آپ کی
وقت تو گزرتا چلا گیا، مگر بات باقی رہ گئی؛ اِس ٹوٹی ہوئی دوستی سے اب ہمیں معلوم ہوا کہ آپ اصل میں کیسے ہیں۔
9
हमने भेजा तुमको तुम कहते हो यां पहुंचा नहीं
खा गई शायद वो कुटनी मीर जानी आप की
ہمنے بھیجا تمکو تم کتے ہویان پہونچا نہیں
کھاگئی شاید وہ کتنی میر جانی آپ کی
میں نے تمہیں بھیج دیا تھا، مگر تم کہتے ہو کہ یہاں پہنچا ہی نہیں؛ شاید اُس کُٹنی نے، اے میر، تمہاری جان ہی کھا لی۔
10
एक शब ऐ जान-ए-जां घर में सहर बीजाईए
हाल पर बंदे के होगी मेहरबानी आप की
ایک شب ایجان جان گھر میں سحر بیجائیے
حال پر بندیکے ہوگی مہربانی آپ کی
اے میری جان جاں، ایک رات میرے گھر میں صبح کیجیے؛ اِس بندے کے حال پر آپ کی یہی مہربانی ہوگی۔
11
क्या अजब सूरत रक़ीब-ए-रू-सियह की देखकर
ख़ौफ़ से हालत हुई हो पानी पानी आप की
کیا عجب صورت رقیب روسیہ کی دیکھکر
خوف سے حالت ہوئی ہو پانی پانی آپ کی
کیا عجب کہ اُس کالے مُنہ والے رقیب کی صورت دیکھ کر، خوف کے مارے آپ کی حالت پانی پانی ہو گئی ہو۔
12
एक आलम कोहकन की तरह सर फोड़ेगा अब
गर इसी सूरत रही शीरीं-ज़बानी आप की
ایک عالم کو بکن کیطرح سر پھوڑیگا اب
گر اسی صورت رہی شیرین زبانی آپ کی
اگر آپ کی زبان کی یہ شیرینی اسی طرح قائم رہی، تو اب ساری دنیا فرہاد کی طرح پتھر سے اپنا سر پھوڑ لے گی۔
13
क्या हमें लगती हो प्यारी जब वो कहती हो नज़ीर
हो मियां कुछ इन दिनों ना-मेहरबानी आप की
کیا ہمیں لگتی ہو پیاری جب وہ کہتی ہو نظیرؔ
ہو میان کچھ اندنون نامہربانی آپ کی
اے نظیرؔ، جب وہ یہ کہتی ہو کہ ان دنوں تم کچھ نامہربان ہو، تو وہی بات ہمیں پیاری لگتی ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
