غزل
خوبصورت زندگی کا منصوبہ دھیان میں آیا ہے
خوبصورت زندگی کا منصوبہ دھیان میں آیا ہے
یہ غزل ایک مثالی زندگی اور حقیقی روحانی تجربے کی تلاش پر غور کرتی ہے، اسے رسمی مذہبی رسومات سے موازنہ کرتی ہے۔ یہ سخی افراد میں بھی عزت نفس یا تکبر کے کردار پر باریک بینی سے تنقید کرتی ہے، اور بالآخر جوانی کے غرور سے خبردار کرتی ہے، یہ ظاہر کرتی ہے کہ غرور میں گزری ہوئی زندگی بڑھاپے میں خالی پن لاتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
સુંદર જીવનની યોજના આવી છે ધ્યાનમાં,
આવી જજો ન આપ ફરી દરમિયાનમાં.
ایک خوبصورت زندگی کا منصوبہ میرے ذہن میں آ گیا ہے، لہذا براہ کرم آپ دوبارہ درمیان میں نہ آئیں۔
2
પૂરી તું કર નમાઝ અગર હોય ભાનમાં,
ઓ શેખ! મસ્ત થઈ ગયો હું તો અઝાનમાં.
اے شیخ! اگر تم ہوش میں ہو تو اپنی نماز پوری کرو۔ میں تو اذان میں ہی مگن ہو گیا ہوں۔
3
બસ એટલી કમી છે કોઈ મહેરબાનમાં
હો લાખ પ્રેમ તોય રહે છે સ્વમાનમાં.
کسی مہربان میں بس اتنی ہی کمی ہوتی ہے کہ لاکھ محبت ہونے کے باوجود وہ اپنی خودداری کو قائم رکھتا ہے۔
4
એને જીવન સમજ ન બુઢાપામાં કે ખુદા!
જેણે વિતાવી હોય જવાની ગુમાનમાં.
اے خدا، اسے بڑھاپے میں زندگی کی سمجھ نہ دے، جس نے اپنی جوانی غرور میں گزاری ہو۔
5
કોઈ સહાય દેશે એ શ્રદ્ધા નથી મને,
શંકાનું હો ભલું કે રહું છું સ્વમાનમાં.
مجھے کسی سے مدد ملنے کا کوئی یقین نہیں ہے۔ شاید یہ شک ہی اچھا ہے کیونکہ میں اپنے وقار کو برقرار رکھتا ہوں۔
6
સંભાળ દાનવીર કે પાછળથી થાય છે,
પસ્તાવો કંઈક વાર અપાયેલા દાનમાં.
اے سخی، ہوشیار رہو، کیونکہ کبھی کبھی دیے گئے عطیے پر بعد میں پچھتاوا ہو سکتا ہے۔
7
એને છુપાવીએ તો કથા દિલપઝીર હો,
એવાય છે પ્રસંગ જીવન દાસ્તાનમાં.
زندگی کی داستان میں ایسے بھی واقعات ہوتے ہیں کہ اگر ہم انہیں چھپائیں تو کہانی دل گداز ہو جائے۔
8
એમાંથી જો ઊખેડે તો આભાર, ઓ હરીફ,
સંતોષ ખુદ મનેય નથી મારા સ્થાનમાં.
اے حریف، اگر تم مجھے اس جگہ سے اکھاڑ دو تو میں تمہارا شکر گزار ہوں گا، کیونکہ میں خود بھی اپنی جگہ سے مطمئن نہیں ہوں۔
9
કુદરતનું રમ્ય મૌન ઘડીભર મને મળે,
કરવી છે કંઈક વાત તમારી ઝબાનમાં.
قدرت کا خوبصورت سکوت مجھے پل بھر کے لیے ملے؛ میں آپ کی زبان میں کچھ کہنا چاہتا ہوں۔
10
ઓ દિલના દર્દ, જોઈએ એવી વિચિત્રતા,
ખુદ એમનાથી ભૂલ હો જેના નિદાનમાં.
اے دل کے درد، ہمیں ایسی انوکھی کیفیت درکار ہے، کہ اس کے تشخیص میں خود ان سے بھی غلطی ہو جائے۔
11
ઉપરથી જો જુઓ તો હું રઝળું છું ચોતરફ,
જાણે છે કોણ! હું છું હજી મારા સ્થાનમાં.
اوپر سے دیکھنے پر، میں چاروں طرف بھٹکتا ہوا نظر آتا ہوں۔ مگر کون جانتا ہے کہ میں ابھی بھی اپنی صحیح جگہ پر قائم ہوں۔
12
મારા પ્રણયનો કિસ્સો નહીં આપને કહું,
ડર છે મને કે આપ રહો કોના ધ્યાનમાં.
میں آپ کو اپنی محبت کی کہانی نہیں سناؤں گا، مجھے ڈر ہے کہ آپ کسی اور کے خیالوں میں کھو جائیں گے۔
13
એનો હિસાબ થાશે ક્યામતના દિવસે,
ચાલે છે એવું ખાતું સુરાની દુકાનમાં.
اس کا حساب قیامت کے دن ہوگا; ایسا کھاتہ شراب خانے میں چلتا ہے۔
14
ઇજ્જત એ શું કે જેનો સ્થિતિ પર મદાર હો,
દુનિયાથી પર બને તે રહે છે સ્વમાનમાં.
اس عزت کی کیا قدر جو حیثیت پر منحصر ہو؟ جو دنیا سے بالاتر ہو جاتا ہے، وہ خودداری میں رہتا ہے۔
15
આગળ જતાં એ ખૂનનાં આંસુ બની ગયાં,
એ ખૂન જે રહી ન શક્યું ખાનદાનમાં.
آگے چل کر وہ آنسو خون کے آنسو بن گئے۔ یہ اس خون (فرد یا نسل) کے حوالے سے ہے جو خاندان میں اپنی جگہ نہیں بنا سکا یا برقرار رکھ سکا۔
16
તોફાન ક્યાં જગતના અને ક્યાં અમે ‘મરીઝ’,
દરિયાનું જોર ખાલી થયું છે સુકાનમાં.
دنیا کے طوفان کیا ہیں اور ہم 'مریض' کیا ہیں؟ سمندر کی بے پناہ طاقت پتوار میں ہی ختم ہو گئی ہے۔
17
હો ગુર્જરીની ઓથ કે ઉર્દૂની ઓ ‘મરીઝ',
ગઝલો ફક્ત લખાય છે દિલની ઝબાનમાં.
اے مریض، خواہ گجراتی کی پناہ میں ہو یا اردو کی، غزلیں صرف دل کی زبان میں ہی لکھی جاتی ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.