કોઈ સહાય દેશે એ શ્રદ્ધા નથી મને, શંકાનું હો ભલું કે રહું છું સ્વમાનમાં.

“I have no faith that anyone will lend a hand,Perhaps it is good for my self-respect that I in doubt stand.”

— مریض
معنی

مجھے کسی سے مدد ملنے کا کوئی یقین نہیں ہے۔ شاید یہ شک ہی اچھا ہے کیونکہ میں اپنے وقار کو برقرار رکھتا ہوں۔

تشریح

یہ شعر ایک ایسے مضبوط جذبے کی عکاسی کرتا ہے جہاں شاعر دوسروں سے مدد کی توقع نہیں رکھتا۔ وہ اس بے اعتمادی کو اپنی کمزوری نہیں سمجھتے بلکہ اسے اپنی خودداری کو برقرار رکھنے کا ایک طریقہ قرار دیتے ہیں۔ یہ خیال کہ خود پر شک بھی کبھی کبھار انسان کو اپنی عزت نفس قائم رکھنے میں مدد دے سکتا ہے، ایک گہرا اور حوصلہ افزا پیغام دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.