ઉપરથી જો જુઓ તો હું રઝળું છું ચોતરફ, જાણે છે કોણ! હું છું હજી મારા સ્થાનમાં.

“From above, if you see, I wander all around, Who knows! I am still in my rightful ground.”

— مریض
معنی

اوپر سے دیکھنے پر، میں چاروں طرف بھٹکتا ہوا نظر آتا ہوں۔ مگر کون جانتا ہے کہ میں ابھی بھی اپنی صحیح جگہ پر قائم ہوں۔

تشریح

یہ شعر ظاہری نمود و نمائش اور اندرونی سچائی کے درمیان ایک حسین تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔ بظاہر شاعر ادھر ادھر بھٹکتا ہوا، بے سمت نظر آ سکتا ہے، جیسے وہ ہر طرف گھوم رہا ہو۔ مگر اندرونی طور پر وہ جانتا ہے کہ وہ ابھی بھی اپنی صحیح جگہ، اپنے مقام پر مستحکم ہے، جو ایک گہری سکون اور باطنی استحکام کی علامت ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ خواہ دنیا ہمیں منتشر دیکھے، ہمیں اپنی اندرونی طاقت اور سکون سے جڑے رہنا چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.