મારા પ્રણયનો કિસ્સો નહીં આપને કહું, ડર છે મને કે આપ રહો કોના ધ્યાનમાં.

“I will not tell you the story of my love,I fear that you might then dwell on another's thoughts.”

— مریض
معنی

میں آپ کو اپنی محبت کی کہانی نہیں سناؤں گا، مجھے ڈر ہے کہ آپ کسی اور کے خیالوں میں کھو جائیں گے۔

تشریح

یہ شعر ایک محبت کرنے والے کے دل میں چھپی گہری تشویش کو نہایت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ عاشق اپنی محبت کی داستان سنانے سے کتراتا ہے، اس خوف سے کہ کہیں اس کا محبوب محبت کے خیال سے ہی کسی اور کے بارے میں سوچنے نہ لگے۔ یہ محبت کا ایک خالص اور بے لوث انداز ہے، جہاں عاشق کو اپنے دل ٹوٹنے کی فکر نہیں، بلکہ یہ ڈر ہے کہ کہیں اس کی بات سے محبوب کا دل کسی اور کی جانب مائل نہ ہو جائے۔ یہ محبت کی معصومیت اور ایک نازک اظہار کو بڑی نزاکت سے پیش کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.