સુંદર જીવનની યોજના આવી છે ધ્યાનમાં, આવી જજો ન આપ ફરી દરમિયાનમાં.

“A beautiful life's design is now within my view,Pray, do not reappear or intervene anew.”

— مریض
معنی

ایک خوبصورت زندگی کا منصوبہ میرے ذہن میں آ گیا ہے، لہذا براہ کرم آپ دوبارہ درمیان میں نہ آئیں۔

تشریح

یہ شعر نئی امید اور سکون کے لمحات کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر نے آخرکار ایک خوبصورت، مکمل زندگی کا راستہ دیکھا ہے، ایک ایسا "منصوبہ" جو اطمینان کا وعدہ کرتا ہے۔ دلسوز التجا، "آوی ججو نہ آپ پھر درمیان میں" (مہربانی کرکے آپ پھر سے بیچ میں نہ آئیں)، یہ بتاتی ہے کہ ماضی میں کوئی ایسی موجودگی—شاید ایک کھویا ہوا پیار، ایک تکلیف دہ یاد، یا کوئی خلل ڈالنے والی قوت—تھی جس نے ان کی خوشی میں رکاوٹ ڈالی تھی۔ یہ دل سے خواہش ہے کہ اس مشکل سے حاصل شدہ سکون میں کوئی خلل نہ پڑے، تاکہ شاعر اپنے احتیاط سے منصوبہ بند مستقبل کو پرانے سائے کے بغیر پوری طرح گلے لگا سکے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 17Next →