“O God, let him not understand life in his old age,Who has spent his youth in arrogance.”
اے خدا، اسے بڑھاپے میں زندگی کی سمجھ نہ دے، جس نے اپنی جوانی غرور میں گزاری ہو۔
یہ شعر ایک دلی دعا یا شاید ایک سخت تنبیہ ہے، جس میں خدا سے التجا کی گئی ہے کہ جو لوگ اپنی جوانی غرور میں گزار دیتے ہیں، انہیں بڑھاپے میں بھی زندگی کی سچی سمجھ نصیب نہ ہو۔ یہ خوبصورتی سے سمجھاتا ہے کہ زندگی کی اصل بصیرت محض عمر بڑھنے سے نہیں ملتی، بلکہ یہ عاجزی اور بہتر طریقے سے گزاری گئی جوانی کا ثمر ہے۔ شاعر کا مطلب ہے کہ جوانی کے تکبر میں ڈوبے رہنا ایک مستقل خلا چھوڑ جاتا ہے، جس کی وجہ سے انسان بڑھاپے میں بھی زندگی کی گہری حقیقتوں کو کبھی نہیں سمجھ پاتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
