اس کا حساب قیامت کے دن ہوگا; ایسا کھاتہ شراب خانے میں چلتا ہے۔

یہ خوبصورت شعر حساب اور بے باکی کے تصور سے کھیلتا ہے، لیکن ایک خاص انداز میں! یہ اشارہ کرتا ہے کہ ہماری روحانی سفر کا 'کھاتہ'، خصوصاً 'میخانے' (جو اکثر صوفی شاعری میں روحانی سرشاری یا عشق الٰہی کے مقام کی علامت ہے) میں حاصل ہونے والے گہرے تجربات کا حساب اتنا وسیع ہے کہ اس کا صحیح تصفیہ صرف قیامت کے دن ہی ممکن ہے۔ یہ صرف گناہوں کی بات نہیں، بلکہ عشق، فضل، یا ان گہرے تجربات کے بے پناہ قرض کی بات ہے جو دنیاوی حساب سے بالا تر ہیں۔