غزل
دنیا پر تجسس اور مسرت کی نظر رکھ
دنیا پر تجسس اور مسرت کی نظر رکھ
یہ غزل زندگی کے تئیں بچوں جیسی تجسس اور خوشی کی ترغیب دیتی ہے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ ہر پریشانی کا بھی ایک ٹھکانہ ہوتا ہے اور خوشی و غم کے تصورات شخصی ہوتے ہیں۔ یہ گہرائی سے سوال کرتی ہے کہ جب جدوجہد کرنے کی اندرونی چاہت ہی نہ ہو تو بیرونی چیلنجز کی کیا اہمیت ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
કુતૂહલતા અને આનંદની દૃષ્ટિ રાખ દુનિયા પર,
પડે છે જેમ બાળકની નજર કોઈ તમાશા પર.
دنیا پر تجسس اور خوشی کی نظر رکھو، جیسے کسی تماشے پر بچے کی نظر پڑتی ہے۔
2
ઉથલપાથલ હતી મારી બધી તારા સહારા પર,
કે દરિયાનાં જે મોજાં છે ફક્ત ઊછળે છે દરિયા પર.
میری تمام بے چینی اور اضطراب تمہارے سہارے پر تھا، جیسے سمندر کی لہریں صرف سمندر پر ہی اٹھتی ہیں۔
3
નશામાં હોય છે સુખ દુઃખ જગતના એક કક્ષા પર,
શરાબીને જ આવે છે મજા સૂવાની રસ્તા પર.
نشے کی حالت میں دنیا کے سکھ اور دکھ ایک جیسے ہو جاتے ہیں۔ صرف ایک شرابی کو ہی سڑک پر سونے میں مزہ آتا ہے۔
4
અગર ડૂબી જનારામાં તડપ બાકી નથી રહેતી,
તો આ તોફાન જેવું શું વીતી જાએ છે દરિયા પર!
اگر ڈوبنے والوں میں کوئی تڑپ باقی نہ رہے، تو پھر یہ طوفان جیسا کیا ہے جو سمندر پر سے گزر جاتا ہے؟
5
પ્રથમથી જો ખબર હોતે તો હું જીવી નહીં શકતે,
કે આખી જિંદગી વીતી જવાની છે ભરોસા પર.
شاعر کہتا ہے کہ اگر اسے ابتدا سے یہ معلوم ہوتا کہ اس کی پوری زندگی محض بھروسے پر ہی گزر جائے گی، تو وہ شاید زندہ ہی نہ رہ پاتا۔
6
નથી નિંદક હું ઓ દુશ્મન, હકીકતનો તમાચો છું,
હશે કહેવાનું મારે જે કંઈ કહેવાનો મોઢા પર.
اے دشمن، میں کوئی غیبت کرنے والا نہیں بلکہ حقیقت کا ایک تھپڑ ہوں۔ جو کچھ مجھے کہنا ہے، وہ میں تمہارے منہ پر کہوں گا۔
7
કહે ઝાહેદ! નમાઝ અંગેનો તારો શું અનુભવ છે,
કે અમને તો કદી ગુસ્સોય આવે છે મદિરા પર.
شاعر زاہد سے نماز کے بارے میں اس کا تجربہ پوچھتا ہے، اور کہتا ہے کہ انہیں تو کبھی کبھی شراب پر بھی غصہ آتا ہے۔
8
અહીં અંગત અરજ કરતાં બહુ તકલીફ લાગે છે,
બહુ આરામમાં છે ભીખ જે માગે છે રસ્તા પર.
یہاں ذاتی درخواست کرنا بہت مشکل محسوس ہوتا ہے، جبکہ سڑک پر بھیک مانگنے والا شخص بہت آرام میں نظر آتا ہے۔
9
હવે આથી વધુ મારું પતન તો થઈ નથી શકતું,
કે ઓ સાકી! તને વિશ્વાસ આવે મારી તૌબા પર.
میرا پتن اب اس سے زیادہ نہیں ہو سکتا، کہ اے ساقی، تمہیں میری توبہ پر یقین آ جائے۔
10
મને જોતો રહ્યો હું એમ તારી પાસ પહોંચીને,
નજર નાખે કોઈ પર્વત ઉપરથી જેમ દુનિયા પર.
تمہارے پاس پہنچ کر میں خود کو یوں دیکھتا رہا، جیسے کوئی پہاڑ کی چوٹی سے دنیا پر نظر ڈالتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ تمہاری قربت میں مجھے اپنے آپ کا ایک وسیع اور واضح نظارہ ملا۔
11
જીવનની હર ઘડી છાયા છે આગામી પ્રસંગોની,
સવાર આવી ને બેસી જાય છે દરરોજ સંધ્યા પર.
زندگی کا ہر لمحہ آنے والے واقعات کا سایہ ہے، جیسے صبح آتی ہے اور ہر روز شام پر آ ٹھہرتی ہے۔
12
હું એ બંનેનું કારણ છું - નિરાશા હો કે બદનામી,
ન ચૂપ રહેવાયું મોકા પર, ન કંઈ બોલાયું મોકા પર.
میں مایوسی اور بدنامی دونوں کا سبب ہوں۔ مناسب موقع پر نہ میں خاموش رہ سکا اور نہ کچھ کہہ سکا۔
13
છતાં પણ ચાલનારાને બહુ તકલીફ લાગે છે,
જુઓ તો ખાસ કંઈ ગીરદી નથી ઈશ્વરના રસ્તા પર.
اللہ کے راستے پر خاص کوئی بھیڑ نہیں ہے، اس کے باوجود اس پر چلنے والوں کو بہت دشواری محسوس ہوتی ہے۔
14
'મરીઝ' એ રમ્ય નાદાનીઓને મુદ્દત થવા આવી,
હવે એ પણ ખબર ક્યાં છે, હતી આશાઓ કોના પર!
مریض، ان دلکش نادانیوں کو ایک مدت ہو چکی ہے۔ اب تو یہ بھی یاد نہیں کہ وہ امیدیں کس پر رکھی گئی تھیں۔
15
'મરીઝ' એવા શરાબીની દશા સુધરી શકે ક્યાંથી?
શિખામણ આપનારો પણ હસે છે જેની તૌબા પર.
مریز، ایسے شرابی کی حالت بھلا کیسے سدھر سکتی ہے، جس کی توبہ پر نصیحت کرنے والا بھی ہنستا ہے؟
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.