“Mariz, how can a drunkard's plight ever mend?When even his advisor laughs at vows he can't transcend.”
مریز، ایسے شرابی کی حالت بھلا کیسے سدھر سکتی ہے، جس کی توبہ پر نصیحت کرنے والا بھی ہنستا ہے؟
مریض اپنے اس شعر میں ایک ایسے شرابی کی دگرگوں حالت بیان کرتے ہیں جس کی اصلاح کی کوئی امید نظر نہیں آتی۔ یہاں شاعر ایک تلخ حقیقت پیش کرتے ہیں کہ جب شرابی کو نصیحت کرنے والا بھی اس کی بار بار کی توبہ (شراب چھوڑنے کے وعدے) پر ہنسنے لگے، تو پھر اس شخص کی حالت کیسے سدھر سکتی ہے؟ یہ شعر شراب کی لت کی سنگینی اور اس سے چھٹکارے کی بظاہر ناممکن صورتحال کو دکھاتا ہے، جہاں خیر خواہ بھی مایوس ہو چکے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
