કુતૂહલતા અને આનંદની દૃષ્ટિ રાખ દુનિયા પર

اشعار

1. કુતૂહલતા અને આનંદની દૃષ્ટિ રાખ દુનિયા પર, પડે છે જેમ બાળકની નજર કોઈ તમાશા પર.

   معنی: Keep a gaze of curiosity and joy upon the world,Just as a child's eyes fall upon a spectacle.

2. કહે ઝાહેદ! નમાઝ અંગેનો તારો શું અનુભવ છે, કે અમને તો કદી ગુસ્સોય આવે છે મદિરા પર.

   معنی: O Zahed, tell, what is your experience of prayer?For we, at times, feel even anger at wine.

3. 'મરીઝ' એ રમ્ય નાદાનીઓને મુદ્દત થવા આવી, હવે એ પણ ખબર ક્યાં છે, હતી આશાઓ કોના પર!

   معنی: Marīz, a long time has passed since those charming follies, Now I don't even know, upon whom those hopes truly lay!

4. 'મરીઝ' એવા શરાબીની દશા સુધરી શકે ક્યાંથી? શિખામણ આપનારો પણ હસે છે જેની તૌબા પર.

   معنی: Mariz, how can a drunkard's plight ever mend?When even his advisor laughs at vows he can't transcend.