અગર ડૂબી જનારામાં તડપ બાકી નથી રહેતી,
તો આ તોફાન જેવું શું વીતી જાએ છે દરિયા પર!
“If no struggle remains in those who are drowning,Then what is this storm-like tumult passing over the ocean?”
— مریض
معنی
اگر ڈوبنے والوں میں کوئی تڑپ باقی نہ رہے، تو پھر یہ طوفان جیسا کیا ہے جو سمندر پر سے گزر جاتا ہے؟
تشریح
یہ شعر ہمارے اندرونی کشمکش اور بیرونی دنیا کے درمیان ایک گہرے تعلق کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر سوال کرتا ہے کہ اگر ڈوبنے والے نے تمام جدوجہد ترک کر دی ہے، تو سمندر پر یہ طوفان جیسی ہلچل کیوں ہے؟ یہ ایسا ہے جیسے کائنات خود ہمارے اندر کی چھپی ہوئی بے چینی اور درد کی عکاسی کرتی ہے، چاہے ہم نے اپنی ساری طاقت کھو دی ہو۔ شاید ہتھیار ڈال دینے میں بھی کشمکش کی ایک گہری گونج باقی رہتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
