“Marīz, a long time has passed since those charming follies, Now I don't even know, upon whom those hopes truly lay!”
مریض، ان دلکش نادانیوں کو ایک مدت ہو چکی ہے۔ اب تو یہ بھی یاد نہیں کہ وہ امیدیں کس پر رکھی گئی تھیں۔
مریز کا یہ شعر وقت کے گزرنے کے ساتھ یادوں کے مدھم ہونے کی ایک گہری حقیقت بیان کرتا ہے۔ شاعر اپنی "رمئی نادانیوں" کو یاد کرتا ہے، جو کبھی اس کی جوانی کا حصہ تھیں۔ اب اتنی مدت گزر جانے کے بعد اسے یہ بھی یاد نہیں کہ اس کی امیدیں اور آرزوئیں کس پر مرکوز تھیں، جو زندگی کی عارضی نوعیت اور جذبات کے بدلتے روپ کو خوبصورتی سے دکھاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.