હું એ બંનેનું કારણ છું - નિરાશા હો કે બદનામી,
ન ચૂપ રહેવાયું મોકા પર, ન કંઈ બોલાયું મોકા પર.
“I am the cause of both - be it despair or disgrace,At the opportune moment, neither could I stay silent, nor could I utter a single word.”
— مریض
معنی
میں مایوسی اور بدنامی دونوں کا سبب ہوں۔ مناسب موقع پر نہ میں خاموش رہ سکا اور نہ کچھ کہہ سکا۔
تشریح
یہ خوبصورت شعر اس اذیت کو بیان کرتا ہے جو صحیح وقت پر فیصلہ نہ کر پانے سے پیدا ہوتی ہے۔ شاعر اپنی مایوسی اور بدنامی کا سبب خود کو ٹھہراتا ہے، اس لیے نہیں کہ اس نے کچھ غلط کیا، بلکہ اس لیے کہ ایک اہم لمحے میں وہ نہ تو خاموش رہ سکا اور نہ ہی ایک لفظ بول سکا۔ یہ ایک گہرا احساس ہے کہ جب انسان خاموشی اور کلام کے درمیان پھنس جاتا ہے اور کچھ بھی فیصلہ نہیں کر پاتا تو اس کے نتائج کتنے تلخ ہو سکتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
