غزل
وقت جاگے!
وقت جاگے!
یہ غزل دنیا کے مظلوم اور کمزور لوگوں کو بیدار ہونے اور پرانے بندھنوں کو توڑنے کی ایک طاقتور پکار ہے۔ یہ ایک نئے فجر کا تصور پیش کرتی ہے جہاں انصاف کا بول بالا ہو، پرانا نظام ٹوٹ جائے اور ظالموں کی طاقتیں شکست کھائیں، جس سے راستبازی کا ایک الہٰی دور شروع ہو۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
જાગો, જગના ક્ષુધાર્ત! જાગો, દુર્બલ-અશક્ત!
ઇન્સાફી તખ્ત પર કરાલ કાલ જાગે;
اے دنیا کے بھوکے اور کمزور و بے طاقت لوگو، جاگو! انصاف کے تخت پر ہولناک وقت بیدار ہو رہا ہے۔
2
ભેદો સહુ રૂઢિબંધ, આંખો ખોલો, રે અંધ!
નૌતમ દુનિયાનો સ્વર્ણ-સૂર્યોદય લાગે.
تمام فرق محض سخت پابندیاں ہیں، اپنی آنکھیں کھولو، اے نابینا! ایک نئی دنیا کا سنہری سورج طلوع ہوتا دکھائی دیتا ہے۔
3
પૃથ્વીના જીર્ણ પાય આંસુડે સાફ થાય,
રક્તે ધોવાય; જાલિમોનાં દળ ભાંગે;
زمین کی بوسیدہ بنیادیں آنسوؤں سے صاف ہوتی ہیں اور خون سے دھلتی ہیں؛ اس سے ظالموں کے لشکر پاش پاش ہو جاتے ہیں۔
4
જાગો, જુગના ગુલામ! દેખાયે દિવ્ય ધામ:
ઇન્સાફી તખ્ત પર કરાલ કાલ જાગે-
اے زمانوں کے غلامو، بیدار ہو جاؤ! الہٰی ٹھکانہ نظر آ رہا ہے۔ عدل کے تخت پر ہولناک وقت بیدار ہو رہا ہے۔
5
દેવા દુષ્ટોને દંડ ઘોર કાલ જાગે.
નવ જોઈએ ધર્મપાલ, સ્વર્ગાસનધર કૃપાલ,
بدکاروں کو سزا دینے کے لیے خوفناک وقت بیدار ہوتا ہے۔ ایسے میں دھرم کے محافظ یا آسمانی تخت پر بیٹھے رحم دل بادشاہ کی ضرورت باقی نہیں رہتی۔
6
પશુના ગોવાલ સમ નિયંતા નવ જોઈએ;
માનવસંતાન સર્વ, મોડી ગર્વીના ગર્વ,
ہمیں جانوروں کے چرواہے جیسا حکمران نہیں چاہیے۔ سب انسان کی اولاد ہیں، جن میں ایک پوشیدہ غرور موجود ہے۔
7
મુક્તિને પર્વ મેળ મનના મેળવીએ.
લૂંટણહારાની લૂંટ, લેશું આવાર ઝૂંટ,
آزادی کے تہوار پر، آئیے ذہن کی ہم آہنگی حاصل کریں۔ لٹیرے کا مال، اس بار ہم واپس چھین لیں گے۔
8
ફૂટ ફૂટ બેડી લોક-પ્રાણ કેદ ત્યાગે;
જાગો, જનસમાજ, અરિને કરવા અવાજ,
بیڑیاں توڑو، توڑو، تاکہ عوام کی روح قید سے آزاد ہو جائے۔ اے معاشرہ، بیدار ہو جاؤ اور دشمن کے خلاف آواز اٹھاؤ۔
9
ઇન્સાફી તખ્ત પર કરાલ કાલ જાગે-
દેવા પાપીને દંડ ઘોર કાલ જાગે.
انصاف کے تخت پر خوفناک کال بیدار ہوتا ہے۔ گنہگاروں کو سخت سزا دینے کے لیے کال جاگتا ہے۔
10
સત્તા-નિયમોની જાલ, ધારા કેરી ચુંગાલ,
ભોળાં કંગાલ કાજ ફાંસલા પસારે;
اقتدار کے قوانین کا جال اور قانون کی چنگل، سادہ لوح اور غریب لوگوں کے لیے پھندے بچھاتے ہیں۔
11
ધનિકો મ્હાલંત મુક્ત, ગરીબોનાં લાલ રક્ત
સત્તાના ભક્ત આજ શોષે કરભારે.
امیر آزادانہ لطف اٹھاتے ہیں جبکہ غریب اپنا سرخ خون بہاتے ہیں؛ آج اقتدار کے پجاری بھاری ٹیکسوں کے بوجھ سے ان کا استحصال کرتے ہیں۔
12
બહુ દિન દાસત્વ સહ્યાં, જીવન નીર્વીર્ય થયાં,
બંધુત્વે વહ્યા પ્રાણ નવરચના માર્ગે;
بہت دن غلامی برداشت کی گئی، اور زندگیاں بے طاقت ہو گئیں۔ بھائی چارے میں، روحیں نئے تخلیق کے راستے پر بہہ گئیں۔
13
જાગો, જાગો, ગુલામ! આવી પહોંચ્યાં મુકામ :
ઇન્સાફી તખ્ત પર કરાલ કાલ જાગે-
اے غلام، جاگو! تمہاری منزل آ چکی ہے۔ انصاف کے تخت پر خوفناک وقت بیدار ہو رہا ہے۔
14
દેવા ઘાતીને દંડ ઘોર કાલ જાગે.
પૃથ્વી પર રાજ કોનાં? સાચાં શ્રમજીવીઓનાં,
جو تباہ کرتے ہیں، ان کے لیے وقت کا سخت انصاف بیدار ہوتا ہے۔ زمین پر حکومت کس کی ہے؟ یہ سچے محنت کشوں کی ہے۔
15
ખેડુનાં, ખાણિયાનાં, ઉદ્યમવંતોનાં;
રંકોનું રક્તપાન પી પીને પે'લવાન
کسانوں، کان کنوں اور محنتی لوگوں کا؛ غریبوں کا خون پی پی کر وہ پہلوان بنتے ہیں۔
16
બનતા ધનવાન-જ્ઞાનવાન તેનું સ્થલ ના :
ગર્વોન્નત ગરુડ-બાજ, ભક્ષક ઓ પંખીરાજ!
یہ ان لوگوں کی جگہ نہیں ہے جو امیر یا دانا بن رہے ہیں۔ یہ ایک مغرور عقاب کو مخاطب کرتا ہے، جو ایک شکاری اور پرندوں کا بادشاہ ہے۔
17
તમ વ્હોણો સૂર્ય કાલ તપવું નહિ ત્યાગે;
જાગો શ્રમજીવી લોક, ત્યાગો તંદ્રા ને શોકઃ
تمہارے بے عمل ہونے پر بھی سورج اپنی چمک نہیں چھوڑے گا۔ اے محنت کشو، بیدار ہو جاؤ اور اپنی کاہلی و غم کو ترک کرو۔
18
પૃથ્વીના પાટ પર કરાલ કાલ જાગે.
زمین کی سطح پر ہولناک وقت بیدار ہوتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.