તમ વ્હોણો સૂર્ય કાલ તપવું નહિ ત્યાગે; જાગો શ્રમજીવી લોક, ત્યાગો તંદ્રા ને શોકઃ

“Even though you are dormant, the sun its light won't cease to throw;Awake, O working people, relinquish sloth and all your woe!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

تمہارے بے عمل ہونے پر بھی سورج اپنی چمک نہیں چھوڑے گا۔ اے محنت کشو، بیدار ہو جاؤ اور اپنی کاہلی و غم کو ترک کرو۔

تشریح

یہ دوہا ہمیں آگے بڑھنے کی ایک خوبصورت تحریک دیتا ہے! یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جس طرح سورج ہر روز وفاداری سے طلوع ہوتا ہے اور چمکتا ہے، چاہے ہم کچھ بھی کر رہے ہوں، اسی طرح دنیا چلتی رہتی ہے اور زندگی کی ذمہ داریاں ہمارا انتظار کرتی ہیں۔ یہ تمام محنتی لوگوں کو ایک گرم جوشی بھری پکار ہے کہ وہ کسی بھی سستی یا غم کو جھٹک دیں اور اپنی طاقت کو پہچان کر فعال طور پر اپنا حصہ ڈالیں، کیونکہ وقت کسی کا انتظار نہیں کرتا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.