મુક્તિને પર્વ મેળ મનના મેળવીએ. લૂંટણહારાની લૂંટ, લેશું આવાર ઝૂંટ,

“At the festival of liberation, let us achieve harmony of mind.The plunderer's loot, this time we shall snatch it back.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آزادی کے تہوار پر، آئیے ذہن کی ہم آہنگی حاصل کریں۔ لٹیرے کا مال، اس بار ہم واپس چھین لیں گے۔

تشریح

یہ دوہا ہمیں آزادی کو صرف ایک بیرونی واقعہ کے طور پر نہیں، بلکہ ایک اندرونی جشن کے طور پر منانے کی دعوت دیتا ہے، جہاں ہمارے ذہنوں میں ہم آہنگی پیدا ہو۔ اس کے بعد یہ ایک طاقتور پکار کی طرف پلٹتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ 'لٹیروں' نے جو کچھ ناجائز طریقے سے چھینا تھا، اسے اب عزم کے ساتھ واپس لے لیا جائے گا۔ یہ اندرونی سکون کی تلاش کو انصاف کی بازیافت کے بہادرانہ عمل سے خوبصورتی سے جوڑتا ہے۔ یہ تجویز کرتا ہے کہ حقیقی آزادی میں روحانی توازن اور اپنے حقوق کی بازیابی دونوں شامل ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.