પશુના ગોવાલ સમ નિયંતા નવ જોઈએ;
માનવસંતાન સર્વ, મોડી ગર્વીના ગર્વ,
“No ruler like a herdsman for brute beasts we need;All are human offspring, of a latent pride's creed.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ہمیں جانوروں کے چرواہے جیسا حکمران نہیں چاہیے۔ سب انسان کی اولاد ہیں، جن میں ایک پوشیدہ غرور موجود ہے۔
تشریح
یہ دوہا انسانی وقار اور خودداری پر زور دیتا ہے۔ یہ کہتا ہے کہ ہمیں ایسا حکمران نہیں چاہیے جو ہمیں جانوروں کی طرح ہانکتا پھرے، جس کا مطلب ہے کہ ہم بے وقوف مخلوق نہیں ہیں جنہیں صرف سنبھالا جائے۔ اس کے بجائے، ہم سب انسان ہیں، جن میں ایک گہرا، شاید پنہاں، فخر اور خودداری کا احساس پنہاں ہے جو احترام اور خودمختاری کا متقاضی ہے۔ یہ حکمرانوں کے لیے ایک پرزور مطالبہ ہے کہ وہ اپنے لوگوں کے انفرادی جذبے اور عقل کو تسلیم کریں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
