ધનિકો મ્હાલંત મુક્ત, ગરીબોનાં લાલ રક્ત સત્તાના ભક્ત આજ શોષે કરભારે.

“The wealthy revel freely, while the poor shed red blood;Today, the devotees of power exploit them with heavy tax burdens.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

امیر آزادانہ لطف اٹھاتے ہیں جبکہ غریب اپنا سرخ خون بہاتے ہیں؛ آج اقتدار کے پجاری بھاری ٹیکسوں کے بوجھ سے ان کا استحصال کرتے ہیں۔

تشریح

ارے، یہ شعر ہمارے معاشرے میں موجود گہرے تضاد کو کتنی سچائی سے ظاہر کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ایک دل کو چھو لینے والی تصویر پیش کرتا ہے جہاں امیر لوگ بے فکری سے زندگی کا لطف اٹھا رہے ہیں، وہیں غریب لوگ علامتی طور پر اپنا "سرخ خون" بہا رہے ہیں، جو ان کی محنت اور مصیبتوں سے نکلنے والی توانائی کی ایک طاقتور علامت ہے۔ شاعر پھر ان لوگوں پر انگلی اٹھاتا ہے جو اقتدار کے پجاری ہیں، یہ سمجھاتے ہوئے کہ وہ کس طرح بھاری ٹیکسوں کے بوجھ تلے کمزوروں کا استحصال کرتے ہیں۔ یہ اقتدار کے ناجائز استعمال پر ایک افسوسناک تبصرہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.