“For the wicked, a dreadful Time awakens to mete out its heavy hand,No longer is Dharma's protector needed, nor the merciful King of heaven's land.”
بدکاروں کو سزا دینے کے لیے خوفناک وقت بیدار ہوتا ہے۔ ایسے میں دھرم کے محافظ یا آسمانی تخت پر بیٹھے رحم دل بادشاہ کی ضرورت باقی نہیں رہتی۔
یہ شعر ایک گہرا تصور پیش کرتا ہے کہ جب برائی اپنی حدیں پار کر جاتی ہے، تو ایک خوفناک 'کال' (وقت یا تقدیر) خود شریروں کو سزا دینے کے لیے بیدار ہو جاتا ہے۔ یہاں 'کال' اتنا زبردست اور اٹل ہے کہ دھرم کے محافظ یا آسمانوں کے مہربان بادشاہ کی بھی ضرورت نہیں رہتی۔ یہ ایک تندو تیز یاد دہانی ہے کہ کائنات میں انصاف کی ایک ایسی طاقت موجود ہے جو آخرکار ہر غلطی کا حساب لیتی ہے، اور اس کا فیصلہ لازمی ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.