غزل
जो मैं न हूँ तो करो तर्क नाज़ करने को
जो मैं न हूँ तो करो तर्क नाज़ करने को
یہ غزل خود کے وجود پر سوال اٹھاتی ہے اور ایک حقیقی، مستند 'میں' کو پانے کی شدید خواہش کا اظہار کرتی ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر میں وہ نہیں جو لگتا، تو بحث و مباحثہ کیوں کیے جائیں۔ وہ زندگی میں ایک ایسی حقیقت کی تلاش میں ہے جو محض ظاہری یا عارضی مناظر سے ماوراء ہو۔
نغمہ سنیں
1
जो मैं न हूँ तो करो तर्क नाज़ करने को
कोई तो चाहिए जी भी नियाज़ करने को
جو میں نہ ہوں تو کرو ترک ناز کرنے کو
کوئی تو چاہیے جی بھی نیاز کرنے کو
اگر میں نہیں ہوں تو مجھ کی تعریف کے لیے دلائل نہ بنائیں۔ کوئی تو ایسا ہونا چاہیے جو میری مہربانی کی طلب کرے۔
2
न देखो ग़ुंचा-ए-नर्गिस की ओर खुलते में
जो देखो उस की मिज़ा नीम-बाज़ करने को
نہ دیکھو غنچۂ نرگس کی اور کھلتے میں
جو دیکھو اس کی مژہ نیم باز کرنے کو
ن دیکھو گلاب کے گچھے کے کھلنے کی طرف، بلکہ اس کے مزاج کو دیکھو جو دل کو بہکانے کے لیے بنا ہے۔
3
न सोए नींद भर इस तंगना में ता न मूए
कि आह जा न थी पा के दराज़ करने को
نہ سوئے نیند بھر اس تنگنا میں تا نہ موئے
کہ آہ جا نہ تھی پا کے دراز کرنے کو
نہ سونا، بس اس تنگ مکان کو بھرنے کے لیے، اور نہ ہی اس سے محروم ہونا، کیونکہ اشتیاق کی خوشبو کو دِرأز کرنے کے لیے نہیں تھی۔
4
जो बे-दिमाग़ी यही है तो बन चुकी अपनी
दिमाग़ चाहिए हर इक से साज़ करने को
جو بے دماغی یہی ہے تو بن چکی اپنی
دماغ چاہیے ہر اک سے ساز کرنے کو
اگر یہی بے دماغی ہے تو اپنا ذہن بن چکا ہے؛ ہر ایک سے کھیلنے کے لیے دماغ چاہیے۔
5
वो गर्म नाज़ हो तो ख़ल्क़ पर तरह्हुम कर
पुकारे आप अजल एहतिराज़ करने को
وہ گرم ناز ہو تو خلق پر ترحم کر
پکارے آپ اجل احتراز کرنے کو
اگر یہ گرم نَز ہو تو خَلْق پر تَرَحُّم کر، پُکاریں آپ اَجَل اِحتِرَاز کرنے کو۔
6
जो आँसू आवें तो पी जा कि ता रहे पर्दा
बला है चश्म-ए-तर इफ़शा-ए-राज़ करने को
جو آنسو آویں تو پی جا کہ تا رہے پردہ
بلا ہے چشم تر افشائے راز کرنے کو
جو آنسو آئیں تو پی لینا، ورنہ پردہ آنسو بھری چشم سے اٹھ جائے گا جو راز فاش کرنے کو ہے۔
7
समंद नाज़ से तेरे बहुत है 'अर्सा तंग
तनिक तो तर्क कर इस तर्क ताज़ करने को
سمند ناز سے تیرے بہت ہے عرصہ تنگ
تنک تو ترک کر اس ترک تاز کرنے کو
تمہاری نزاکت سے 'ارسا' بہت تنگ ہے، تھوڑا سا تو بحث کر کے اس بحث کو تازہ کرنے دو۔
8
बसान-ए-ज़र है मिरा जिस्म-ए-ज़ार सारा ज़र्द
असर तमाम है दिल के गुदाज़ करने को
بسان زر ہے مرا جسم زار سارا زرد
اثر تمام ہے دل کے گداز کرنے کو
میرا جسم ایک پیلا پڑا پتجھڑ کا پتہ ہے، سارا ویران; اس کا اثر دل کو اذیت دینے کا ہے۔
9
हनूज़ लड़के हो तुम क़द्र मेरी क्या जानो
शु'ऊर चाहिए है इम्तियाज़ करने को
ہنوز لڑکے ہو تم قدر میری کیا جانو
شعور چاہیے ہے امتیاز کرنے کو
تم ابھی لڑکے ہو، تم میری قدر کیسے جانو گے۔ مجھے اس قدر کو سمجھنے اور دریافت کرنے کے لیے شعور چاہیے۔
10
अगरचे गुल भी नुमूद उस के रंग करता है
व-लेक चाहिए है मुँह भी नाज़ करने को
اگرچہ گل بھی نمود اس کے رنگ کرتا ہے
ولیک چاہیے ہے منہ بھی ناز کرنے کو
اگرچہ گل بھی نمو دکھاتا ہے، مگر ایک چہرہ چاہیے سجانے کو۔
11
ज़ियादा हद से थी ताबूत-ए-'मीर' पर कसरत
हुआ न वक़्त मुसाइद नमाज़ करने को
زیادہ حد سے تھی تابوت میرؔ پر کثرت
ہوا نہ وقت مساعد نماز کرنے کو
میر کے تابوت پر حد سے زیادہ خرچ ہوا، اور نہ وقت مصیّد نماز کرنے کو ملا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.