جو میں نہ ہوں تو کرو ترک ناز کرنے کو — میر تقی میر
جو میں نہ ہوں تو کرو ترک ناز کرنے کو
کوئی تو چاہیے جی بھی نیاز کرنے کو
“If I am not here, do not make arguments to praise me, Someone must be here to ask for my favor.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں نہیں ہوں تو مجھ کی تعریف کے لیے دلائل نہ بنائیں۔ کوئی تو ایسا ہونا چاہیے جو میری مہربانی کی طلب کرے۔
تشریح
यह शेर उस तन्हाई का आलम बयान करता है जब लोग सिर्फ तर्कों से किसी को निंदा कर सकते हैं, मगर शायर को तो बस एक ऐसा दिल चाहिए जो उसकी वकालत करे, जो उसकी नियाज़ करे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →