جو بے دماغی یہی ہے تو بن چکی اپنی — میر تقی میر
جو بے دماغی یہی ہے تو بن چکی اپنی
دماغ چاہیے ہر اک سے ساز کرنے کو
“If this is mere foolishness, then my own mind has been made, For every single person, I need a mind to play with.”
— میر تقی میر
معنی
اگر یہی بے دماغی ہے تو اپنا ذہن بن چکا ہے؛ ہر ایک سے کھیلنے کے لیے دماغ چاہیے۔
تشریح
यह शेर इंसान की अपनी नासमझी का इज़हार है। शायर कहते हैं कि अगर हमारा वजूद बे-दिमाग़ी में है, तो इस बिखरी ज़िंदगी को समेटने के लिए हमें हर किसी से अक़्ल और समझदारी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.