اگرچہ گل بھی نمود اس کے رنگ کرتا ہے — میر تقی میر
اگرچہ گل بھی نمود اس کے رنگ کرتا ہے
ولیک چاہیے ہے منہ بھی ناز کرنے کو
“Even if the rose shows its color, I still desire a face to adorn.”
— میر تقی میر
معنی
اگرچہ گل بھی نمو دکھاتا ہے، مگر ایک چہرہ چاہیے سجانے کو۔
تشریح
यह शेर वजूद और अदा का इज़हार है। शायर कहते हैं कि भले ही पूरी कायनात महबूब के रंग में रंग जाए, लेकिन फिर भी उन्हें अपनी नज़ाकत और अपना अंदाज़ दिखाने के लिए एक मुँह चाहिए। यह अपनी पहचान को बनाए रखने का जज़्बा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.