زیادہ حد سے تھی تابوت میرؔ پر کثرت — میر تقی میر
زیادہ حد سے تھی تابوت میرؔ پر کثرت
ہوا نہ وقت مساعد نماز کرنے کو
“The coffin of 'Mir' was beyond measure, in its extravagance; / Nor was the time opportune to perform the prayer.”
— میر تقی میر
معنی
میر کے تابوت پر حد سے زیادہ خرچ ہوا، اور نہ وقت مصیّد نماز کرنے کو ملا۔
تشریح
यह शेर एक गहरा आत्म-व्यंग्य है। शायर कह रहे हैं कि उनकी तख़्त-ए-कब्र पर इतनी भीड़ थी... कि नमाज़ पढ़ने का वक़्त ही नहीं मिला। यह उनकी शायरी के प्रभाव का आलम बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11