غزل
بیساکھ کی آتشِ بیاباں، آؤ!
بیساکھ کی آتشِ بیاباں، آؤ!
"ویشاکھی دوانل، آؤ!" کے عنوان سے یہ غزل ایک بنیادی اور جلانے والی تبدیلی کے لیے ایک شدید پکار ہے۔ شاعر ایک تباہ کن قوت، جیسے ایک وسیع جنگل کی آگ یا سات نئے سورج، کا مطالبہ کرتا ہے تاکہ موجودہ دنیا کو جلا کر بھسم کر دے۔ یہ وسیع پیمانے پر مصائب اور بڑھتی ہوئی آبادی کا ایک مایوس کن حل ہے، جس کا حتمی مقصد مکمل ویرانی لانا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર!
ચોગમ હુતાશન ચેતાવો, દિલદાર!
اے بیساکھ کی جنگل کی آگ! آؤ، میرے دلدار! چاروں طرف آگ بھڑکا دو، میرے دلدار!
2
રંકોનાં બાળ હજુ થોડીથોડી છાયા
ગોતીગોતીને રહ્યાં રક્ષી નિજ કાયા :
غریبوں کے بچے اب بھی تھوڑی تھوڑی چھاؤں تلاش کرتے رہتے ہیں، تاکہ وہ اپنے جسموں کی حفاظت کر سکیں۔
3
ધરતી નાની ને જનો જાય ઊભરાયાં.
સાત નવા સૂરજ બોલાવો. દિલદાર!
زمین چھوٹی ہے اور لوگ امڈ رہے ہیں۔ اے دلدار، سات نئے سورج بلاؤ!
4
પાંદ પાંદ ઝાડનાં જલાવો, દિલદાર!
સહરા-બસ, સહરા પથરાવો, દિલદાર!
اے دلدار! درخت کے ہر پتے کو جلا دو۔ بس صحرا، صحرا پھیلا دو، اے دلدار!
5
વૈશાખી દાવાનલ! આવો. દિલદાર!
ક્રોડો કંગાલ હજુ કેમ કરી જીવે!
اے ویشاکھی داوانل! آؤ۔ اے دلدار! کروڑوں کنگال ابھی تک کیسے زندہ ہیں!
6
અરધી રોટી-ને ઉપર પાણી ઘૂંટ પીવે!
શીતળ રાતોમાં સુખે ભોંય પડી સૂવે!
آدھی روٹی کھا کر اوپر سے پانی کا گھونٹ پیتا ہے۔ ٹھنڈی راتوں میں وہ سکون سے زمین پر سوتا ہے۔
7
રાત્રિની ઠંડક સળગાવો, દિલદાર!
લાવાની નદીઓ રેલાવો, દિલદાર!
اے دلدار، رات کی ٹھنڈک کو بھڑکا دو، اور لاوے کی ندیاں بہنے دو۔
8
ભૂકમ્પે ડુંગર ડોલાવો, દિલદાર!
વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર!
دلدار، تم زلزلے سے پہاڑوں کو ہلا دیتے ہو اور بیساکھ کی جنگلی آگ کی مانند ہو۔ آؤ، میرے دلدار!
9
હજુયે બેકાર નાર શિરે સાળુ નાખે!
ધાવંતા બેટાને પાલવડે ઢાંકે!
اب بھی، وہ بیکار عورت اپنے سر پر ساڑھی اوڑھتی ہے۔ وہ اپنے دودھ پیتے بیٹے کو اپنے آنچل سے ڈھانپتی ہے۔
10
થીગડયાગડ કરીને દેહ-લાજ રાખે!
ક્યાંથી આ ફાજલ ટુકડાઓ, દિલદાર!
پیوند پر پیوند لگا کر جسم کی شرم رکھی جاتی ہے۔ اے دلدار، یہ زائد ٹکڑے کہاں سے آتے ہیں؟
11
ફાજલ સબ સાયબી જલાવો, દિલદાર!
વંટોળા-આંધી ફરકાવો, દિલદાર!
یہ دوہا لفظی طور پر محبوب سے تمام غیر ضروری دنیوی اقتدار کو جلا دینے اور طاقتور گرداب و طوفان لانے کی درخواست کرتا ہے۔ یہ دنیوی طاقت سے مکمل لاتعلقی اور شدید، انقلابی تبدیلی کے لیے ایک پکار ہے۔
12
વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર!
જનની નિજ બાળને ન હજુ ખાઈ જાતી!
اے ویشاکھ کی جلتی ہوئی آگ! آؤ، محبوب! ایک ماں ابھی تک اپنے بچے کو نہیں کھاتی۔
13
હજુયે ટપકે સફેદ નીર એની છાતી!
હજુ એની રક્તધાર રાતી ને રાતી!
اب بھی اس کے سینے سے سفید مائع ٹپکتا ہے! اب بھی اس کے خون کی دھار سرخ ہی سرخ ہے!
14
છેલ્લાં એ અમૃત શોષાવો, દિલદાર!
દિલ દિલ વિષ-વેલડીઓ વાવો, દિલદાર!
اے دلدار، اس آخری امرت کو جذب کر لیا جائے، اور ہر دل میں زہریلی بیلیں بوئی جائیں۔
15
કુદરતના ક્રમ સબ પલટાવો, દિલદાર!
વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર!
اے دلدار! قدرت کے تمام قوانین کو الٹ دو۔ اے بیساکھ کی جنگل کی آگ! آؤ، اے دلدار!
16
ખુલ્લે પગ માનવી મદાંધ બની ચાલે;
ધખતે મધ્યાહન મોજ વગડાની મ્હાલે:
ننگے پاؤں انسان غرور میں اندھا ہو کر چلتا ہے۔ تپتی دوپہر میں بھی وہ جنگل کے بے پرواہ لطف اٹھاتا ہے۔
17
ચરણોનાં હાડચામ હજુ કેમ હાલે!
લાવો રે અદકાં દૂખ લાવો, દિલદાર!
پاؤں کی ہڈیاں اور گوشت ابھی بھی کیوں ہلتے ہیں؟ اے دلدار، اور دکھ لاؤ، لاؤ!
18
રંકોની ધીરજ સબ ખાઓ, દિલદાર
પામરતા પ્રભુની દિખલાવો, દિલદાર!
اے دلدار، غریبوں کا سارا صبر کھا جاؤ۔ اے دلدار، رب کی عاجزی دکھاؤ۔
19
વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર!
નિર્જલ દુષ્કાળ, મહારોગ, મહામારી;
اے ویشاکھی جنگل کی آگ! آؤ، میرے دلدار! پانی کے بغیر قحط، بڑی بیماری، بڑی وبا؛
20
નરનારી બાળકોની જૂજવી બીમારી
જગવો! ઘર ઘર કરો કૃતાંતની પથારી.
مردوں، عورتوں اور بچوں کی مختلف بیماریاں ہیں۔ جاگو! ہر گھر میں موت کا بستر تیار کرو۔
21
નિર્બલને જીવવા ન દાવો, દિલદાર!
રિદ્ધિવંતોનાં ગીત ગાઓ, દિલદાર!
اے دلدار، کمزوروں کو جینے مت دو۔ بلکہ، خوشحال لوگوں کے گیت گاؤ۔
22
જગને જનભીડથી બચાઓ, દિલદાર!
થોડાં બડભાગીને વસાવો, દિલદાર!
اے محبوب، دنیا کو لوگوں کے ہجوم سے بچاؤ۔ یہاں چند خوش قسمت روحوں کو ہی بساؤ۔
23
વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર!
ચોગમ હુતાશન ચેતાવો, દિલદાર!
شاعر اپنے محبوب کو ویشاکھ کی آتشیں شعلے کہہ کر پکارتا ہے اور ان سے درخواست کرتا ہے کہ وہ آ کر چاروں طرف آگ بھڑکا دیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.