નરનારી બાળકોની જૂજવી બીમારી જગવો! ઘર ઘર કરો કૃતાંતની પથારી.

“Of men, women, children, varied maladies,Awaken! In every home, prepare Death's bed.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

مردوں، عورتوں اور بچوں کی مختلف بیماریاں ہیں۔ جاگو! ہر گھر میں موت کا بستر تیار کرو۔

تشریح

یہ دوہا ایک انتہائی گہری تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بیماری، اپنی تمام شکلوں میں، کسی کو نہیں چھوڑتی – مرد، عورت اور بچوں، سب کو متاثر کرتی ہے۔ 'جاگو!' اور 'ہر گھر میں موت کی سیج بچھاؤ' کی یہ جذباتی پکار لفظی طور پر موت کو خوش آمدید کہنے کے لیے نہیں ہے۔ بلکہ، یہ ہمیں زندگی کی ناپائیداری اور دکھ کی وسعت کے تئیں پوری طرح بیدار ہونے کی ترغیب دینے والا ایک طاقتور استعارہ ہے، شاید ہمیں زیادہ شعوری طور پر جینے یا زندگی کے ناگزیر چیلنجوں کا سامنا کرنے میں لچک تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.