નિર્બલને જીવવા ન દાવો, દિલદાર!
રિદ્ધિવંતોનાં ગીત ગાઓ, દિલદાર!
“Do not let the weak survive, O Beloved!Sing the songs of the prosperous, O Beloved!”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اے دلدار، کمزوروں کو جینے مت دو۔ بلکہ، خوشحال لوگوں کے گیت گاؤ۔
تشریح
یہ شعر، اگرچہ سننے میں سخت لگتا ہے، اکثر انسانی فطرت اور سماجی اقدار پر ایک گہرا تبصرہ ہوتا ہے، نہ کہ کوئی لفظی حکم۔ یہ طنزیہ طور پر مشورہ دیتا ہے کہ دنیا اکثر کمزوروں کو نظر انداز کرتی ہے، جبکہ کامیاب اور طاقتور لوگوں پر تعریف اور توجہ کی بارش کرتی ہے۔ 'دلدار' کو مخاطب یہ کڑوی سچائی شاید بولنے والے کی اس دنیا سے مایوسی کو ظاہر کرتی ہے جو کمزوری کی بجائے طاقت کو اہمیت دیتی ہے۔ اس کا تیز طنز ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ ہماری حقیقی ہمدردی کہاں ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
