છેલ્લાં એ અમૃત શોષાવો, દિલદાર! દિલ દિલ વિષ-વેલડીઓ વાવો, દિલદાર!

“Let that last nectar be absorbed, O Beloved!Sow poison-vines in every heart, O Beloved!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اے دلدار، اس آخری امرت کو جذب کر لیا جائے، اور ہر دل میں زہریلی بیلیں بوئی جائیں۔

تشریح

یہ شعر محبوب سے ایک ڈرامائی التجا ہے، جو گہری کیفیات سے لبریز ہے۔ شاعر محبوب سے درخواست کرتا ہے کہ وہ زندگی کی آخری حلاوت یا جوہر ('وہ آخری امرت') کو مکمل طور پر جذب کر لے۔ پھر، ایک شدید تضاد کے ساتھ، وہ ان سے ہر دل میں 'زہریلی بیلیں' بونے کی التجا کرتے ہیں۔ یہ کوئی بدخواہی نہیں، بلکہ محبت کی پرجوش اور کبھی کبھی دردناک ماہیت کا ایک طاقتور اظہار ہے، شاید یہ چاہت ہے کہ ہر کوئی اس کی مدہوش کن، ہر شے کو اپنی لپیٹ میں لینے والی شدت کا تجربہ کرے، چاہے یہ ایک خوبصورت تباہی ہی کیوں نہ لگے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.