“You make mountains sway with an earthquake, beloved!O Vaishakhi wildfire! Come, my heart's desire!”
دلدار، تم زلزلے سے پہاڑوں کو ہلا دیتے ہو اور بیساکھ کی جنگلی آگ کی مانند ہو۔ آؤ، میرے دلدار!
یہ شعر محبوب کی زبردست طاقت اور موجودگی کے شدید اثر کو بیان کرتا ہے۔ محبوب کو ایک زلزلے سے تشبیہ دی گئی ہے جو پہاڑوں کو ہلا دیتا ہے اور ویشاکھ کی شدید جنگلی آگ جیسا قرار دیا گیا ہے۔ شاعر اس طاقتور اور بظاہر تباہ کن قوت کو پکار رہا ہے، جو اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ محبت کتنی گہری اور ناقابل تسخیر ہے۔ یہ ایک ایسا شدید جذبہ ہے جو ہر خطرے سے بالاتر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.