હજુયે ટપકે સફેદ નીર એની છાતી! હજુ એની રક્તધાર રાતી ને રાતી!

“Even now, white liquid drips from her chest!Even now, her stream of blood is red and red!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اب بھی اس کے سینے سے سفید مائع ٹپکتا ہے! اب بھی اس کے خون کی دھار سرخ ہی سرخ ہے!

تشریح

یہ شعر قربانی اور مسلسل عطیات کی ایک طاقتور تصویر پیش کرتا ہے۔ 'اس کے سینے سے ٹپکتا سفید پانی' زندگی بخش غذا، جیسے دودھ یا پاک پانی کا خوبصورت استعارہ ہے، جو ایک پرورش کرنے والی، ماں جیسی موجودگی کو ظاہر کرتا ہے جو بلا شرط دیتی رہتی ہے۔ اس کے باوجود، ساتھ ہی، اس کی 'خون کی دھارا سرخ اور سرخ' ہے، جو اس کے مسلسل درد، جدوجہد اور گہری قربانی کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ اس بات پر ایک دل کو چھو لینے والی عکاسی ہے کہ کس طرح کچھ ہستیاں، شاید دھرتی ماں یا ایک آفاقی روح، دوسروں کو مسلسل زندگی دیتی اور ان کی پرورش کرتی ہیں، خواہ انہیں مسلسل مصائب اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.