જગને જનભીડથી બચાઓ, દિલદાર!
થોડાં બડભાગીને વસાવો, દિલદાર!
“Save the world from its thronging masses, beloved!Settle a few fortunate souls, beloved!”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اے محبوب، دنیا کو لوگوں کے ہجوم سے بچاؤ۔ یہاں چند خوش قسمت روحوں کو ہی بساؤ۔
تشریح
یہ شعر بھیڑ بھاڑ والی دنیا سے اکتانے اور اپنے محبوب سے ایک پرسکون اور ذاتی دنیا بنانے کی درخواست کرتا ہے۔ شاعر چاہتا ہے کہ محبوب دنیا کو عام لوگوں کے ہجوم سے بچائے اور صرف کچھ خوش نصیب روحوں کو اس میں بسائے۔ یہ بھیڑ سے ہٹ کر کچھ چنیدہ، گہرے رشتوں کو ترجیح دینے اور ایک دلنشیں دنیا کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
