غزل
پھول مالا
پھول مالا
یہ غزل، جس کا عنوان "پھول مال" ہے، تین شہداء کی قربانی کی یاد دلاتی ہے۔ یہ پانچ دریاؤں کی سرزمین میں دریائے ستلج کے کنارے ان کی چتا کا دل کو چھو لینے والا بیان کرتی ہے، جہاں ان کا اثر اتنا گہرا تھا کہ "آزادی کے درخت" آسمان کو چھوتے ہوئے پھول برسا رہے تھے، پھر بھی شاعر کو دکھ ہے کہ ان کے پھول جیسے جسموں کے لیے چتا کی لکڑیاں بھی کم پڑ گئیں۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
વીરા મારા! પંચ રે સિંધુને સમશાન,
[ઢાળ: ‘તોળી રાણી! તમે રે ચંપો ને અમે કેળ્ય’]
વીરા મારા! પંચ રે સિંધુને સમશાન,
اے میرے بھائی، پانچ سندھو اور شمشان گھاٹ۔
2
રોપાણાં ત્રણ રૂખડાં હો...જી;
વીરા! એની ડાળિયું અડી આસમાનઃ
تین درخت لگائے گئے تھے، او پیارے؛ بھائی! ان کی شاخیں آسمان کو چھو رہی تھیں۔
3
મુગતિનાં ઝરે ફૂલડાં હો... જી;
વીરા! તારાં ફૂલ રે સરીખડાં શરીરઃ
نجات سے پھول برستے ہیں، اے بھائی؛ تمہارا جسم پھولوں کی مانند ہے۔
4
ઈંધણ તોય ઓછાં પડ્યાં હો... જી;
વીરા મારા! સતલજ નદીને તીર,
اوہ پیارے، ایندھن بھی کم پڑ گیا۔ میرے بھائی، ستلج ندی کے کنارے پر...
5
પિંજર પૂરાં નો બળ્યાં હો...જી;
વીરા! તારી ચિતામાં ધખધખતી વરાળ
جسم کا قفس پوری طرح نہیں جلا ہے؛ اے بھائی! تمہاری چتا سے جھلساتی ہوئی بھاپ اٹھ رہی ہے۔
6
નવ નવ ખંડે લાગિયું હો...જી;
વીરા! તારી નહિ રે જંપે પ્રાણઝાળઃ
اے عزیز، نو نو کھنڈوں میں آگ پھیل گئی ہے؛ اے بھائی، تمہاری روح کی تڑپ کو سکون نہیں ملے گا۔
7
ઠારેલી ભળે ટાઢિયું હો.... જી;
વીરા! તારા પંથડા વિજન ને અઘોરઃ
ایک گہری ٹھنڈک چھا گئی ہے، اے پیارے؛ بھائی! تمہارے راستے سنسان اور بھیانک ہیں۔
8
ઓરાણો તું તો આગમાં હો...જી;
વીરા! તારાં વસમાં જિગરનાં જોર:
تم تو آگ کے اتنے قریب آ گئے ہو، اے پیارے۔ بھائی، تمہارے دل کی طاقت کو قابو کرنا مشکل ہے۔
9
લાડકડા! ખમા ખમા હો... જી;
વીરા! તારે મુખડલે માતાજી કેરાં દૂધ,
میرے پیارے بچے! تم پر سدا برکتیں نازل ہوں۔ اے بھائی! تمہارے چہرے پر دیوی ماں کا دودھ (برکت) ہے۔
10
ધાવેલાં હજી ફોરતાં હો...જી;
વીરા! એવી બાળુડી ઉંમરમાં ભભૂત,
وہ ابھی بھی دودھ پی رہے ہیں اور بمشکل کھلنا شروع ہوئے ہیں، اے پیارے۔ اے بھائی! اتنی چھوٹی عمر میں، تم مقدس راکھ پہنتے ہو۔
11
જાણ્યું તેં, જોગી, ચોળતાં હો...જી.
વીરા! તારા ગગને ઊછળતા ઉલ્લાસ,
اے جوگی، تم نے اپنی گہری سوچ و بچار سے اسے جان لیا۔ بھائی، تمہاری خوشی آسمان تک اچھل رہی تھی۔
12
દુનિયાથી દૂરે દોડવા હો... જી;
વીરા! તારે અચળ, હતાં વિશ્વાસ,
اے عزیز، دنیا سے دور بھاگنے کے لیے؛ بھائی! تمہارا ایمان اٹل اور مضبوط تھا۔
13
જનમીને ફરી આવવા હો...જી.
વીરા! તારે નો'તા રે દોખી ને નો’તા દાવ
اے پیاری زندگی، دوبارہ جنم لینے کے لیے، بھائی، تمہارے کوئی دشمن نہیں تھے اور نہ ہی کوئی سازشیں تھیں۔
14
તરસ્યોયે નો’તો રક્તનો હો...જી.
વીરા! તારી છાતીએ છલ્યો ભવ્ય ભાવ,
اسے خون کی کوئی پیاس نہیں تھی، واقعی۔ اے بھائی! تمہارے سینے میں شاندار جذبات ابل پڑے۔
15
માભૂમિ કેરા ભક્તનો હો...જી.
વીરા! એ તો ફાંસી રે નહિ, ફૂલમાળઃ
مادر وطن کے عقیدت مند کے لیے، اے بھائی، یہ پھانسی نہیں بلکہ پھولوں کی مالا ہے۔
16
પે'રીને પળ્યો પોંખણે હો... જી;
વીરા! તારું વદન હસે ઊજમાળ,
وہ لباس پہن کر استقبال کی رسم میں لیٹا ہے، اے پیارے؛ بھائی، تمہارا چہرہ روشن خوشی سے چمک رہا ہے۔
17
સ્વાધીનતાને તોરણે હો...જી.
اس جملے کا لفظی مطلب ہے 'آزادی کے محراب پر، او!' یہ آزادی کے داخلی راستے یا دہلیز پر ہونے کا اشارہ کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.