રોપાણાં ત્રણ રૂખડાં હો...જી;
વીરા! એની ડાળિયું અડી આસમાનઃ
“Three trees were planted, oh dear;O brother! Their branches touched the sky:”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
تین درخت لگائے گئے تھے، او پیارے؛ بھائی! ان کی شاخیں آسمان کو چھو رہی تھیں۔
تشریح
یہ دوہا خوبصورتی سے بیان کرتا ہے کہ کیسے کوئی چھوٹی اور بنیادی چیز ناقابل یقین بلندیوں تک پہنچ سکتی ہے۔ تصور کیجیے تین درخت، شاید عزیز خوابوں، ایک خاندان، یا بنیادی اقدار کی نمائندگی کرتے ہوئے، احتیاط سے لگائے گئے۔ ان کی شاخوں کا آسمان کو چھونا صرف جسمانی نمو کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ ان کی بے پناہ طاقت، دور رس اثر، اور یہ کہ کس طرح محبت سے پروان چڑھائی گئی کوئی چیز واقعی آسمان کو چھو سکتی ہے اور عظمت حاصل کر سکتی ہے، کو خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
