પે'રીને પળ્યો પોંખણે હો... જી; વીરા! તારું વદન હસે ઊજમાળ,

“Dressed, he reposes in the welcoming ritual, oh dear;O Brother! your face brightly shines with cheer.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

وہ لباس پہن کر استقبال کی رسم میں لیٹا ہے، اے پیارے؛ بھائی، تمہارا چہرہ روشن خوشی سے چمک رہا ہے۔

تشریح

یہ دوہا ایک خوبصورت اور دل چھو لینے والے لمحے کو پیش کرتا ہے۔ یہ کسی مبارک موقع کی عکاسی ہے، شاید شادی کی رسم، جہاں بھائی کو "پوَنکھنے" (ایک گجراتی استقبالی رسم) کے دوران اعزاز بخشا جا رہا ہے۔ تصور کیجیے وہ سج سنور کر، دعاؤں کے حصار میں، اور ان کا چہرہ خوشی سے جگمگا رہا ہے۔ یہ اپنے عزیز کے لیے خاندانی محبت، فخر اور نیک تمناؤں سے بھری ایک قیمتی یاد ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.