ઠારેલી ભળે ટાઢિયું હો.... જી; વીરા! તારા પંથડા વિજન ને અઘોરઃ

“A deep chill pervades, oh dear heart;Brother! your paths are desolate and grim.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ایک گہری ٹھنڈک چھا گئی ہے، اے پیارے؛ بھائی! تمہارے راستے سنسان اور بھیانک ہیں۔

تشریح

یہ شعر ایک دل کو چھو لینے والی اداسی اور تشویش کا اظہار کرتا ہے، ہے نا؟ ایسا لگتا ہے کہ کوئی اپنے پیارے بھائی کو دیکھ کر اس کے راستے کی گہری تنہائی اور مشکلات کو محسوس کر رہا ہے۔ 'ایک گہری ٹھنڈ چھا گئی' صرف موسم کی بات نہیں ہے؛ یہ ایک اندیشے یا روح کی سرد مہری ہے جو یہ جاننے سے آتی ہے کہ آگے کا راستہ 'ویران اور خوفناک' ہے۔ یہ کسی ایسے شخص کے لیے ہمدردی کا ایک سچا اظہار ہے جو ایک مشکل، اکیلے سفر پر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.