માભૂમિ કેરા ભક્તનો હો...જી. વીરા! એ તો ફાંસી રે નહિ, ફૂલમાળઃ

“For the devotee of the motherland, oh... indeed it is.O brother! This is not a noose, but a garland of flowers:”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

مادر وطن کے عقیدت مند کے لیے، اے بھائی، یہ پھانسی نہیں بلکہ پھولوں کی مالا ہے۔

تشریح

یہ دوہا مادرِ وطن سے محبت کے جذبے کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ اپنے وطن کے سچے عقیدت مند کے لیے، پھانسی کا پھندا موت کا خوف نہیں بلکہ عزت اور محبت کی علامت بن جاتا ہے۔ اس کے لیے یہ سزائے موت نہیں، بلکہ دیش کے قدموں میں پیش کی گئی پھولوں کی مالا ہے، جو بے لوث قربانی اور گہری وابستگی کو ظاہر کرتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.