غزل
آگے قدم
آگے قدم
یہ غزل، جس کا عنوان "آگے قدم" ہے، مسلسل ترقی اور لچک کا ایک بھرپور مطالبہ ہے۔ یہ افراد پر زور دیتی ہے کہ وہ چیلنجوں کی راہ پر پیچھے مڑے بغیر آگے بڑھتے رہیں اور چونکہ نئی جنگیں مسلسل ابھر رہی ہیں، اس لیے مشکلات کا سامنا ہمت اور پرجوش رویے کے ساتھ کریں۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
યારો! ફનાના પંથ પર આગે કદમ!
آگے قدم! آگے قدم! آگے قدم! اے دوستو! فنا کے راستے پر آگے قدم بڑھاؤ۔
2
આગે કદમ: પાછા જવા રસ્તો નથી;
રોકાઓ ના -ધક્કા પડે છે પીઠથી;
آگے بڑھو: پیچھے ہٹنے کا کوئی راستہ نہیں ہے؛ رکو مت - تمہاری پیٹھ سے دھکے لگ رہے ہیں۔
3
રોતાં નહિ -ગાતાં ગુલાબી તૉરથી:
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
رونے کے بجائے، کسی کو ایک دلکش اور خوبصورت انداز میں گانا چاہیے، ہمیشہ عزم کے ساتھ آگے بڑھتے رہنا چاہیے۔
4
બેસી જનારા! કોણ દેશે બેસવા!
આ હર ઘડી સળગી રહ્યાં યુદ્ધો નવાં;
بیٹھنے کی خواہش رکھنے والو! تمہیں کون بیٹھنے دے گا؟ ہر گھڑی نئی جنگیں بھڑک رہی ہیں۔
5
આશા ત્યજી આરામ-સેજે લેટવાઃ
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
امید چھوڑ کر آرام دہ بستر پر لیٹنے کے بجائے، ہمیشہ آگے بڑھتے رہو۔
6
આગે કદમ: દરિયાવની છાતી પરે,
નિર્જળ રણે, ગાઢાં અરણ્યે, ડુંગરે;
آگے بڑھتے رہو، خواہ سمندر پار کرنا ہو، خشک صحراؤں، گھنے جنگلوں یا پہاڑوں سے گزرنا پڑے۔
7
પંથે ભલે ન ઘૂઘવે કે લૂ ઝરે:
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
خواہ راستے میں کوئی گرج نہ ہو یا گرم ہواؤں کا سامنا نہ کرنا پڑے، پھر بھی قدم آگے بڑھاتے رہو۔ آگے قدم! آگے قدم! آگے قدم!
8
રહેશે અધૂરી વાટ, ભાતાં ખૂટશે
પડશે ગળામાં શોષ, શક્તિ તૂટશે;
راستہ ادھورا رہ جائے گا اور زادِ راہ ختم ہو جائے گا۔ گلا خشک ہو جائے گا اور طاقت کم ہو جائے گی۔
9
રસ્તે, છતાં, ડૂકી જવાથી શું થશે ?
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
راستے میں ہوتے ہوئے بھی رکنے یا ہچکچانے سے کیا فائدہ ہوگا؟ آگے قدم بڑھاتے رہو!
10
આવે ન આવે સાથીઓ સાથે છતાં,
ધિક્કાર, બદનામી, બૂરાઈ વેઠતાં,
چاہے ساتھی آئیں یا نہ آئیں، پھر بھی حقارت، بدنامی اور برائی برداشت کرنی پڑتی ہے۔
11
વેરીજનોનાં વૈરનેયે ભેટતાં:
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
ویریجنوں کے ویر کو بھی گلے لگاتے ہوئے، آگے قدم بڑھاتے رہو۔ یہ دشمنوں کی دشمنی کا سامنا کرتے ہوئے بھی پختہ ارادے کے ساتھ ترقی کرنے کا مطلب ہے۔
12
ક્યાં ઉભશો! નીચે તપે છે પથ્થરોઃ
બાહેર શીતળ, ભીતરે લાવા ભર્યો;
آپ کہاں کھڑے ہوں گے؟ نیچے پتھر گرم ہیں۔ باہر سے ٹھنڈا، مگر اندر لاوا بھرا ہے۔
13
અંગાર ઉપર ફૂલડાં શીદ પાથરો!
આગે કદમ આગે કદમ! આગે કદમ!
انگارے پر پھول کیوں بچھاتے ہو؟ آگے قدم، آگے قدم! آگے قدم!
14
આ તો બધા છેલ્લા પછાડા પાપના;
હોશે ખતમ-જો, ભાઈ, ઝાઝી વાર ના!
یہ سب گناہ کے آخری جھٹکے ہیں؛ یہ جلد ختم ہو جائیں گے، بھائی، اس میں زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
15
પૂરી થશે તારીય જીવનયાતનાઃ
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
آپ کی زندگی کی صعوبتیں بھی ختم ہو جائیں گی۔ آگے قدم بڑھاؤ! آگے قدم بڑھاؤ! آگے قدم بڑھاؤ!
16
જ્વાલામુખીના શૃંગ ઉપર જીવવા
તેં આદરી પ્યારી સફર, ઓ નૌજવાં!
اے نوجوان! تم نے آتش فشاں کی چوٹی پر جینے کے لیے ایک پیارا سفر شروع کیا ہے۔
17
માતા તણે મુક્તિ-કદંબે ઝૂલવાઃ
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
ماں کی آزادی کی راہ پر آزادانہ طور پر جھولنے کے لیے: قدم آگے بڑھاؤ! قدم آگے بڑھاؤ! قدم آگے بڑھاؤ!
18
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
યારો! ફનાના પંથ પર આગે કદમ!
آگے بڑھو! آگے بڑھو! آگے بڑھو! اے دوستو، فنا کے راستے پر آگے بڑھو!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.