આગે કદમ: પાછા જવા રસ્તો નથી; રોકાઓ ના -ધક્કા પડે છે પીઠથી;

“Move forward: there's no path to retreat;Do not halt - shoves come from your back.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آگے بڑھو: پیچھے ہٹنے کا کوئی راستہ نہیں ہے؛ رکو مت - تمہاری پیٹھ سے دھکے لگ رہے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا زندگی کی مسلسل آگے بڑھنے والی یاترا کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے راستے کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں پیچھے ہٹنا ممکن نہیں، شاید اس لیے کہ پچھلا راستہ مٹ چکا ہے یا جان بوجھ کر بند کر دیا گیا ہے۔ "پیٹھ سے دھکوں" کا استعارہ یہ بتاتا ہے کہ اگر ہم ٹھہرنا بھی چاہیں، تو بیرونی قوتیں—چاہے وہ وقت ہو، حالات ہوں یا تقدیر—ہمیں آگے بڑھاتی رہیں گی۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ زندگی کی روانی کو روکنا اکثر ناممکن ہوتا ہے اور ہمیں ترقی کو اپنانے کی بجائے اس کی مزاحمت نہیں کرنی چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.