આ તો બધા છેલ્લા પછાડા પાપના; હોશે ખતમ-જો, ભાઈ, ઝાઝી વાર ના!

“These are the final throes of sin's dark sway;They'll end, my brother, soon and pass away!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

یہ سب گناہ کے آخری جھٹکے ہیں؛ یہ جلد ختم ہو جائیں گے، بھائی، اس میں زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

تشریح

یہ شعر ہمیں کتنی سکون بھری بات بتاتا ہے، ہے نا؟ یہ گناہ کو ایک طاقتور، لیکن بالآخر مرتے ہوئے جانور کے طور پر پیش کرتا ہے، جو اپنی آخری، مایوس کن کوششیں کر رہا ہے۔ شاعر ہمیں یقین دلاتے ہیں کہ منفی سوچ اور غلط کاموں کے یہ 'آخری جھٹکے' بس وہی ہیں – بالکل آخر – اور بہت جلد ختم ہو جائیں گے۔ یہ امید کا ایک خوبصورت پیغام ہے، جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سب سے مشکل وقت بھی آخر کار روشنی میں بدل جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.