غزل
وہ زمانہ نظر نہیں آتا
وہ زمانہ نظر نہیں آتا
یہ غزل گزرے ہوئے دور کی یاد اور محبوب کے فراق کے گہرے کرب کی عکاسی کرتی ہے۔ شاعر نے زندگی کے رخصت ہونے کے احساس اور محبوب کے نہ آنے کے انتظار کی تڑپ کو نہایت درد انگیز انداز میں بیان کیا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
वो ज़माना नज़र नहीं आता
कुछ ठिकाना नज़र नहीं आता
وہ زمانہ نظر نہیں آتا
کچھ ٹھکانا نظر نہیں آتا
اب وہ پرانا زمانہ کہیں دکھائی نہیں دیتا اور نہ ہی کسی ٹھکانے یا پتے کا کچھ پتا چلتا ہے۔
2
जान जाती दिखाई देती है
उन का आना नज़र नहीं आता
جان جاتی دکھائی دیتی ہے
ان کا آنا نظر نہیں آتا
مجھے اپنی جان نکلتی ہوئی تو دکھائی دے رہی ہے، مگر ان کے آنے کا کوئی امکان نظر نہیں آتا۔
3
इश्क़ दर-पर्दा फूँकता है आग
ये जलाना नज़र नहीं आता
عشق در پردہ پھونکتا ہے آگ
یہ جلانا نظر نہیں آتا
عشق پردے کے پیچھے چھپ کر آگ بھڑکاتا ہے اور اس کا یہ جلانا کسی کو دکھائی نہیں دیتا۔
4
इक ज़माना मिरी नज़र में रहा
इक ज़माना नज़र नहीं आता
اک زمانہ مری نظر میں رہا
اک زمانہ نظر نہیں آتا
ایک زمانہ میری نظروں کے سامنے رہا، اور اب ایک طویل عرصہ ہو گیا ہے کہ کچھ دکھائی نہیں دیتا۔
5
दिल ने इस बज़्म में बिठा तो दिया
उठ के जाना नज़र नहीं आता
دل نے اس بزم میں بٹھا تو دیا
اٹھ کے جانا نظر نہیں آتا
دل نے مجھے اس محفل میں لا کر بٹھا تو دیا ہے، لیکن اب یہاں سے اٹھ کر جانے کا کوئی راستہ نظر نہیں آ رہا۔
6
रहिए मुश्ताक़-ए-जल्वा-ए-दीदार
हम ने माना नज़र नहीं आता
رہیے مشتاق جلوۂ دیدار
ہم نے مانا نظر نہیں آتا
محبوب کے دیدار کے جلوے کی خواہش میں ہمیشہ بے قرار اور مشتاق رہیے، اگرچہ ہم مانتے ہیں کہ وہ دکھائی نہیں دیتا۔
7
ले चलो मुझ को राह-रवान-ए-अदम
याँ ठिकाना नज़र नहीं आता
لے چلو مجھ کو راہروان عدم
یاں ٹھکانا نظر نہیں آتا
اے عدم کی راہ پر چلنے والے مسافرو، مجھے بھی اپنے ساتھ لے چلو کیونکہ مجھے یہاں (اس دنیا میں) کوئی ٹھکانہ یا سہارا نظر نہیں آ رہا ہے۔
8
दिल पे बैठा कहाँ से तीर-ए-निगाह
ये निशाना नज़र नहीं आता
دل پہ بیٹھا کہاں سے تیر نگاہ
یہ نشانہ نظر نہیں آتا
نگاہ کا تیر دل پر کہاں سے آ کر لگا؟ یہ نشانہ تو کہیں نظر ہی نہیں آتا۔
9
तुम मिलाओगे ख़ाक में हम को
दिल मिलाना नज़र नहीं आता
تم ملاؤ گے خاک میں ہم کو
دل ملانا نظر نہیں آتا
تم تو مجھے خاک میں ملا کر برباد ہی کر دو گے، کیونکہ تمہارا دل ملانا تو کہیں نظر نہیں آتا۔
10
आप ही देखते हैं हम को तो
दिल का आना नज़र नहीं आता
آپ ہی دیکھتے ہیں ہم کو تو
دل کا آنا نظر نہیں آتا
آپ صرف مجھے ہی دیکھتے رہتے ہیں، مگر آپ کو یہ نظر نہیں آتا کہ میرا دل آپ پر آ گیا ہے۔
11
दिल-ए-पुर-आरज़ू लुटा ऐ 'दाग़'
वो ख़ज़ाना नज़र नहीं आता
دل پر آرزو لٹا اے داغؔ
وہ خزانہ نظر نہیں آتا
اے داغ، تمناؤں سے بھرا ہوا دل لٹ گیا، مگر اب وہ خزانہ کہیں دکھائی نہیں دیتا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.