جان جاتی دکھائی دیتی ہے — داغ دہلوی
“I can clearly see my life departing now; yet their arrival remains nowhere in sight.”
معنی
مجھے اپنی جان نکلتی ہوئی تو دکھائی دے رہی ہے، مگر ان کے آنے کا کوئی امکان نظر نہیں آتا۔
تشریح
یہ شعر انتظار کی اس دردناک کیفیت کا آئینہ دار ہے جہاں انسان کی امیدیں آخری ہچکی لے رہی ہوں۔ شاعر نے زندگی کے جانے اور محبوب کے نہ آنے کے درمیان ایک پُراثر تضاد کھینچا ہے کہ موت تو سامنے کھڑی دکھائی دے رہی ہے، مگر وہ جس کے آنے سے جان بچ سکتی تھی اس کا دور دور تک کوئی سراغ نہیں۔ یہ فراق کی وہ خاموش اور گہری بے بسی ہے جو عشق میں جان لیوا ثابت ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.