آپ ہی دیکھتے ہیں ہم کو تو — داغ دہلوی
آپ ہی دیکھتے ہیں ہم کو تو
دل کا آنا نظر نہیں آتا
“You fix your gaze on me alone, yet the surrender of the heart remains unseen.”
— داغ دہلوی
معنی
آپ صرف مجھے ہی دیکھتے رہتے ہیں، مگر آپ کو یہ نظر نہیں آتا کہ میرا دل آپ پر آ گیا ہے۔
تشریح
اس شعر میں نظر اور احساس کے لطیف فرق کو بڑی دلکشی سے بیان کیا گیا ہے۔ عاشق اپنے محبوب سے پیارا سا شکوہ کرتا ہے کہ آپ مجھے دیکھتے تو رہتے ہیں، مگر اس خاموش جذبے سے بے خبر ہیں کہ میرا دل آپ پر قربان ہو چکا ہے۔ محبت کوئی ظاہری شے نہیں جو آنکھوں سے نظر آئے، اور محبوب کی یہی لاپرواہی اس شعر کو ایک میٹھا سا درد بخشتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.