دل پر آرزو لٹا اے داغؔ — داغ دہلوی
“The heart brimmed with desire has been plundered, O Dagh; yet that treasure is nowhere to be seen.”
معنی
اے داغ، تمناؤں سے بھرا ہوا دل لٹ گیا، مگر اب وہ خزانہ کہیں دکھائی نہیں دیتا۔
تشریح
داغؔ نے یہاں دل کو ایک ایسے بیش قیمت خزانے سے تشبیہ دی ہے جو کبھی ان گنت تمناؤں اور خوابوں سے چھلک رہا تھا۔ مگر عشق کی بے رحم راہوں میں دل کی یہ ساری دولت یوں لٹ گئی کہ اب وہاں سوائے ایک ویران خلا کے کچھ باقی نہیں بچا۔ اس شعر کی خوبصورتی اس خاموش سانحے میں ہے کہ اندر ہی اندر اتنا بڑا نقصان ہو گیا، لیکن دیکھنے والی آنکھ کو اس اجڑے ہوئے خزانے کا کوئی سراغ تک نہیں ملتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.