“This face (of the Prophet) emerged from the Faceless One (i.e., Allah); / The Faceless One manifests Himself through this face. / The Colourless (Reality) has been revealing itself through this image, / Ever since Unity exploded into Diversity.”
یہ چہرہ (نبی کا) بے چہرے سے (یعنی اللہ) نکلا ہے؛ / بے چہرہ اسی چہرے کے ذریعے خود کو ظاہر کرتا ہے۔ / رنگ ہیرا (حقیقت) اس تصویر کے ذریعے خود کو ظاہر کر رہا ہے، / جب سے اتحاد نے تنوع میں پھٹنا شروع کیا۔
Bulleh Shah یہاں ایک گہرے روحانی فلسفے کی بات کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ کوئی بھی ظاہر چہرہ دراصل بے چہرے، مطلق حقیقت کا ہی عکس ہے۔ اسی صورت میں، وہ无حد (limitless) ذات نے خود کو ہمیں دکھایا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.