Be gracious enough to remove from thy face the sheet of Yemen (O Prophet !),
And grant us a glimpse of thy endearing face.
Repeat once again those sweet words,
Which thou hadst uttered in the valley of
Hamra
.
“Hamra”
— بلھے شاہ
معنی
اے نبی! مہربان ہو کر اپنے چہرے سے یمن کا پردہ اٹھا دو، اور ہمیں تمہارے پیارے چہرے کا ایک جھلک دکھا دو۔ وہ میٹھے الفاظ ایک بار پھر دہرانا جو تم نے حُمرہ کی وادی میں کہے تھے۔
تشریح
یہ شعر ایک شدید روحانی ترسی کی عکاسی کرتا ہے۔ शायر، بلھے شاہ، حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک نظر کی جھلک اور وہ طیبہ کے شیریں کلمات دوبارہ سنانے کی التجا کر رہے ہیں۔ یہ دراصل عشقِ حق کی گہری چاہت ہے۔