غزل
آپ کی یاد
آپ کی یاد
یہ غزل، جس کا عنوان "آپ کی یاد" ہے، ایک محبوب کی گہری اور مسلسل یاد کو خوبصورتی سے بیان کرتی ہے۔ شاعر آنسوؤں اور پھولوں، لہروں جیسی قدرتی خوبصورتی سے لے کر ستاروں کی وسعت تک، وجود کے ہر پہلو میں محبوب کی موجودگی اور یاد کو پاتا ہے، جو محبوب کے اثر کی ایک ہمہ گیر اور ناگزیر حس کو ظاہر کرتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
જ્યાં જ્યાં નઝર મારી ઠરે, યાદી ભરે ત્યાં આપની;
આંસુ મહીં એ આંખથી યાદી ઝરે છે આપની.
جہاں جہاں میری نظر ٹھہرتی ہے، وہاں آپ کی یادیں بھر جاتی ہیں۔ انہی آنکھوں سے، آنسوؤں کے بیچ، آپ کی یادیں بہتی ہیں۔
2
માશૂકોના ગાલની લાલી મહીં લાલી, અને
જ્યાં જ્યાં ચમન જ્યાં જ્યાં ગુલો ત્યાં ત્યાં નિશાની આપની!
معشوقوں کے گالوں کی لالی میں لالی ہے، اور جہاں جہاں چمن ہیں، جہاں جہاں گلاب ہیں، وہاں آپ کی نشانی ہے۔
3
જોઉં અહીં ત્યાં આવતી દરિયાવની મીઠી લહર,
તેની ઉપર ચાલી રહી નાજુક સવારી આપની.
میں یہاں وہاں آتی ہوئی دریا کی میٹھی لہریں دیکھتا ہوں، اور ان کے اوپر آپ کی نازک سواری چل رہی ہے۔
4
તારા ઉપર તારા તણાં, ઝૂમી રહ્યાં જે ઝૂમખાં,
તે યાદ આપે આંખને ગેબી કચેરી આપની.
جو تاروں کے جھنڈ ایک دوسرے پر جھوم رہے ہیں، وہ آنکھوں کو آپ کی پراسرار کچہری کی یاد دلاتے ہیں۔
5
આ ખૂનને ચરખે અને રાતે અમારી ગોદમાં,
આ દમ-બ-દમ બોલી રહી ઝીણી સિતારી આપની.
یہ خون چرخے پر اور رات میں ہماری گود میں بھی ہے۔ آپ کی نفیس ستار دم بہ دم بول رہی ہے۔
6
આકાશથી વર્ષાવતા છો ખંજરો દુશ્મન બધા;
યાદી બનીને ઢાલ ખેંચાઈ રહી છે આપની.
آسمان سے سبھی دشمن خنجر برسا رہے ہیں؛ آپ کی یاد ایک ڈھال بن کر کھینچی جا رہی ہے۔
7
દેખી બૂરાઈ ના ડરું હું, શી ફિકર છે પાપની?
ધોવા બૂરાઈને બધે ગંગા વહે છે આપની.
میں برائی دیکھ کر نہیں ڈرتا اور مجھے گناہ کی کیا فکر؟ آپ کی گنگا ہر جگہ برائی دھونے کے لیے بہتی ہے۔
8
થાકું સિતમથી હોય જ્યાં ના કોઈ ક્યાં એ આશના;
તાજી બની ત્યાં ત્યાં ચડે પેલી શરાબી આપની!
جب میں ظلم و ستم سے تھک جاتا ہوں اور کوئی جان پہچان والا قریب نہیں ہوتا، تبھی آپ کا وہ عشق (نشاء) تازہ ہو کر مجھ پر طاری ہو جاتا ہے۔
9
જ્યાં જ્યાં મિલાવે હાથ યારો ત્યાં મિલાવી હાથને,
અહેસાનમાં દિલ ઝૂકતું, રહેમત ખડી ત્યાં આપની.
جہاں دوست ہاتھ بڑھاتے ہیں، میں بھی اپنے ہاتھ ملاتا ہوں۔ جب دل شکرگزاری سے جھکتا ہے، تو آپ کی رحمت وہاں موجود رہتی ہے۔
10
પ્યારું તજીને પ્યાર કોઈ આદરે છેલ્લી સફર:
ધોવાઇ યાદી ત્યાં રડાવે છે જુદાઇ આપની.
محبوب کو چھوڑ کر اور تمام محبت کو ترک کر کے، کوئی اپنی آخری سفر پر روانہ ہوتا ہے۔ وہاں، جب یادیں بھی مٹ جاتی ہیں، تب بھی آپ کی جدائی رلاتی ہے۔
11
રોઉં ન કાં એ રાહમાં બાકી રહીને એકલો?
આશકોના રાહની જે રાહદારી આપની.
میں اس راہ میں تنہا رہ کر کیوں نہ روؤں، جبکہ عاشقوں کے راستے کی رہنمائی آپ ہی کی ہے؟
12
જૂનું નવું જાણું અને રોઉં હસું તે તે બધું;
જૂની નવી ના કાંઈ તાજી એક યાદી આપની.
میں پرانے اور نئے سب جانتا ہوں، اور ان سب میں روتا اور ہنستا ہوں۔ نہ کچھ پرانا ہے نہ کچھ نیا، بس آپ کی ایک تازہ یاد ہے۔
13
ભૂલી જવાતી છો બધી લાખો કિતાબો સામટી;
જોયું ન જોયું છો અને જો એક યાદી આપની.
لاکھوں کتابیں ایک ساتھ بھلائی جا سکتی ہیں اگر مجھے آپ کی بس ایک جھلک یا ایک یاد مل جائے۔ آپ کی یاد تمام دنیاوی علم سے زیادہ قیمتی ہے۔
14
કિસ્મત કરાવે ભૂલ તે ભૂલો કરી નાખું બધી;
છે આખરે તો એકલી ને એ જ યાદી આપની.
قسمت جو بھی غلطیاں کرواتی ہے، میں وہ سب غلطیاں کر دیتا ہوں۔ کیونکہ آخر میں صرف آپ کی یاد ہی اکیلی رہ جاتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.