لاکھوں کتابیں ایک ساتھ بھلائی جا سکتی ہیں اگر مجھے آپ کی بس ایک جھلک یا ایک یاد مل جائے۔ آپ کی یاد تمام دنیاوی علم سے زیادہ قیمتی ہے۔

یہ شعر محبت اور یاد کی زبردست طاقت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ لاکھوں کتابیں اور ان میں موجود تمام علم ایک ہی پل میں بھلائے جا سکتے ہیں، اگر محبوب کی صرف ایک جھلک یا ایک یاد ہی مل جائے۔ یہ ایک شیریں گواہی ہے کہ کس طرح محبت تمام دنیاوی علم کو پس پشت ڈال دیتی ہے، اور محبوب کی اعلیٰ ترین اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔