“I tire of oppression, where no acquaintance is nigh;There, fresh it rises, that intoxication of Thine!”
جب میں ظلم و ستم سے تھک جاتا ہوں اور کوئی جان پہچان والا قریب نہیں ہوتا، تبھی آپ کا وہ عشق (نشاء) تازہ ہو کر مجھ پر طاری ہو جاتا ہے۔
یہ شعر گہری مایوسی کے درمیان غیر متوقع سکون پانے کی بات کرتا ہے۔ شاعر ظلم و ستم سے پوری طرح تھک چکے ہیں اور کسی آشنا کے بغیر تنہا ہیں، اسی کیفیت کو بیان کرتے ہیں۔ مگر ٹھیک اسی ویرانی کے لمحے میں، ایک الٰہی 'نشہ' – ایک گہرا روحانی تعلق یا سرور – تازہ ہو کر ابھرتا ہے اور روح کو نئی توانائی سے بھر دیتا ہے۔ یہ خوبصورتی سے سمجھاتا ہے کہ جب دنیاوی سہارے کم پڑ جاتے ہیں، تو اکثر ایک صوفیانہ سکون روح کو تازگی بخشنے کے لیے سامنے آتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
